Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support infrared remote control
|
|
| 2008-09-03 |
Suporti për kontrollin në distancë me infrared
|
|
| ~ |
Infrared Remote Control
|
|
| 2008-09-03 |
Kontrolli në distancë me infrared
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-09-03 |
Video
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2008-09-03 |
Riprodhon/Vë në pauzë
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2008-09-03 |
Në vijim
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2008-09-03 |
Paraardhës
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2008-09-03 |
Niveli i ndriçimit të videos
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2008-09-03 |
Niveli i kontrastit të videos
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2008-09-03 |
Tonaliteti i videos
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2008-09-03 |
Niveli i qartësisë së videos
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2008-09-03 |
Riprodhim i vazhdueshëm
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2008-09-03 |
Lloji i daljes audio për tu përdorur
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2008-09-03 |
Kufiri për buffer-izimin në rrjet
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2008-09-03 |
Kodifikimi i nëntitujve
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-09-03 |
Tregon nëse duhen ngarkuar file të nëntitujve kur ngarkohet një film
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2008-09-03 |
Stereo
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2008-09-03 |
4-kanale
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2008-09-03 |
4.1-kanale
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2008-09-03 |
5.0-kanale
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2008-09-03 |
5.1-kanale
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-03 |
Filtër AC3
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2008-09-03 |
Preferimet
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2008-09-03 |
Lloji i _gërmave:
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2008-09-03 |
_Kodifikimi:
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2008-09-03 |
Bilancimi i ngjyrës
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2008-09-03 |
Shfaqja
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2008-09-03 |
Dalja audio
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2008-09-03 |
Lloji i daljes _audio:
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-09-03 |
Preferi_met
|
|
| 99. |
_Help
|
|
| 2008-09-03 |
_Ndihmë
|
|
| 102. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2008-09-03 |
_Proporcione
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2008-09-03 |
Rrit zmadhimin
|
|
| 109. |
Switch An_gles
|
|
| 2008-09-03 |
Shkëmbe kën_det
|
|
| 111. |
S_ubtitles
|
|
| 2008-09-03 |
Nëntit_uj
|
|
| 113. |
_Eject
|
|
| 2008-09-03 |
_Nxirre jashtë
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu e _DVD
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu e _titujve
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu a_udio
|
|
| 118. |
_Angle Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu _këndesh
|
|
| 119. |
_Chapter Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu e _kapitujve
|
|
| 121. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2008-09-03 |
Shkruaj _adresën e file që dëshiron të hapësh:
|
|
| 127. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2008-09-03 |
E pamundur gjetja e filmit të specifikuar.
|
|
| 128. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2008-09-03 |
Serveri refuzoi hyrjen tek ky file apo stream.
|
|
| 129. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-09-03 |
Për tu futur tek ky file ose stream nevoitet identifikimi.
|
|
| 130. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2008-09-03 |
Të drejta të pamjaftueshme për të hapur këtë file.
|
|
| 131. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2008-09-03 |
Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.
|
|
| 132. |
The movie could not be read.
|
|
| 2008-09-03 |
I pamundur leximi i filmit.
|
|
| 133. |
This file is encrypted and cannot be played back.
|
|
| 2008-09-03 |
Ky film është i kodifikuar dhe nuk mund të riprodhohet.
|
|
| 134. |
The file you tried to play is an empty file.
|
|
| 2008-09-03 |
File që u kërkua të riprodhohet është bosh.
|
|
| 139. |
Surround
|
|
| 2008-09-03 |
Surround
|
|
