Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Redare/Pauză
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Următorul
|
|
| 2006-03-19 |
Următorul
|
|
| 2006-03-19 |
Următorul
|
|
| 2006-03-19 |
Următorul
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Precedentul
|
|
| 2006-03-19 |
Precedentul
|
|
| 2006-03-19 |
Precedentul
|
|
| 2006-03-19 |
Precedentul
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Luminozitatea filmului
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Contrastul video
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Nuanţa pentru video
|
|
| 2006-03-19 |
Nuanţa pentru video
|
|
| 2006-03-19 |
Nuanţa pentru video
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Saturaţia video
|
|
| 2006-03-19 |
Saturaţia video
|
|
| 2006-03-19 |
Saturaţia video
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Repetitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Repetitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Repetitiv
|
|
| 2006-03-19 |
Repetitiv
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii audio de folosit
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii audio de folosit
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii audio de folosit
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2008-10-12 |
Threshold pentru buffer-ing pe rețea
|
|
| 2008-10-12 |
Threshold pentru buffer-ing pe rețea
|
|
| 2006-03-19 |
Threshold pentru buffer-ing pe reţea
|
|
| 2006-03-19 |
Threshold pentru buffer-ing pe reţea
|
|
| 2006-03-19 |
Threshold pentru buffer-ing pe reţea
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Font subtitrare
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
_Font:
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
General
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Luminozitate:
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrast:
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uraţie:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uraţie:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uraţie:
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Nuanţă:
|
|
| 2006-03-19 |
_Nuanţă:
|
|
| 2006-03-19 |
_Nuanţă:
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Afişare
|
|
| 2006-03-19 |
Afişare
|
|
| 2006-03-19 |
Afişare
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii _audio:
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii _audio:
|
|
| 2006-03-19 |
Tipul ieşirii _audio:
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
