Translations by merzouk Uccen Aḥesnaw
merzouk Uccen Aḥesnaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Videos
|
|
| 2020-01-29 |
Tividyutin
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2020-01-29 |
Ɣer tividyutin
|
|
| 6. |
org.gnome.Totem
|
|
| 2020-01-29 |
org.gnome.Totem
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2020-01-29 |
Ɣer/Bedd
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2020-01-29 |
Ɣer zdat
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2020-01-29 |
Ɣer deffir
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2020-01-29 |
Ggugem
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2020-01-29 |
Agdil ačuran
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2020-01-29 |
Tifawit n tvidyut
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2020-01-29 |
Taččart n uvidyu
|
|
| 17. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2020-01-29 |
Rmed neɣ ala tukksa n ucebbek i tividyutin ittwacebken
|
|
| 23. |
'UTF-8'
|
|
| 2020-01-29 |
'UTF-8'
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2020-01-29 |
Stereo
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2020-01-29 |
4-َabadu
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2020-01-29 |
4.1-abadu
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2020-01-29 |
5.0-abadu
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2020-01-29 |
5.1-abadu
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2020-01-29 |
AC3 Zgel
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2020-01-29 |
Ismenyifen
|
|
| 44. |
External Subtitles
|
|
| 2020-01-29 |
Izewlen n beṛṛa
|
|
| 45. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2020-01-29 |
_Zdem ifuyla n iduzewlen ticki tettwazdem tvidyut
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2020-01-29 |
_Tasefsit
|
|
| 48. |
Plugins
|
|
| 2020-01-29 |
Isiɣzifen
|
|
| 49. |
Plugins…
|
|
| 2020-01-29 |
Isiɣzifen...
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2020-01-29 |
Amatu
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2020-01-29 |
Ividyuten
|
|
| 52. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2020-01-29 |
Sens_Acebbek i tvidyutin ittwacebken
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2020-01-29 |
Ti_fawit
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2020-01-29 |
A_myeẓli
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2020-01-29 |
Ta_ččart:
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2020-01-29 |
Wennez tikelt-nniḍen ɣer _lexṣas
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2020-01-29 |
Beqqeḍ
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2020-01-29 |
Ameslaw n tuffɣa
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2020-01-29 |
Ameslaw
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2020-01-29 |
Amatu
|
|
| 66. |
Take Screenshot
|
|
| 2020-01-29 |
Ṭṭef-d agdil
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2020-01-29 |
Ffeɣ
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2020-01-30 |
Simɣur
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2020-01-30 |
Ssimẓi
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2020-01-30 |
Ɣer/Bedd
|
|
| 81. |
Next video or chapter
|
|
| 2020-01-30 |
Tavidyut id-teddun naɣ aḥric
|
|
| 83. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2020-01-30 |
Uɣal ɣer deffir s 15 tasenin
|
|
| 87. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2020-01-30 |
Uɣal ar deffir s 15 tesnin
|
|
| 89. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2020-01-30 |
Uɣal ɣer deffir s 3 dqiqat
|
|
