Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2022-08-24 |
4∶3 (TV)
|
|
| 106. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2022-08-24 |
16∶9 (ფართოეკრანიანი)
|
|
| 107. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2022-08-24 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 114. |
_Repeat
|
|
| 2022-08-24 |
_გამეორება
|
|
| 120. |
Speed
|
|
| 2022-08-24 |
სიჩქარე
|
|
| 122. |
--:--
|
|
| 2022-08-24 |
--:--
|
|
| 143. |
Unable to play the file
|
|
| 2022-08-24 |
ფაილის დაკვრის შეცდომა
|
|
| 145. |
_Find in %s
|
|
| 2022-08-24 |
%s-ში მოძებნა
|
|
| 147. |
-%d:%02d:%02d
|
|
| 2022-08-24 |
-%d:%02d:%02d
|
|
| 148. |
-%d:%02d
|
|
| 2022-08-24 |
-%d:%02d
|
|
| 150. |
Select All
|
|
| 2022-08-24 |
ყველაფრის მონიშვნა
|
|
| 151. |
Select None
|
|
| 2022-08-24 |
მონიშვნის მოხსნა
|
|
| 158. |
Season %d Episode %d
|
|
| 2022-08-24 |
სეზონი %d ეპიზოდი %d
|
|
| 160. |
Browse Error
|
|
| 2022-08-24 |
ბრაუზერის შეცდომა
|
|
| 161. |
Search Error
|
|
| 2022-08-24 |
ძებნის შეცდომა
|
|
| 162. |
Local
|
|
| 2022-08-24 |
ლოკალური
|
|
| 163. |
Channels
|
|
| 2022-08-24 |
არხები
|
|
| 167. |
Click on items to select them
|
|
| 2022-08-24 |
მოსანიშნად დააწკაპუნეთ ელემენტებზე
|
|
| 168. |
%d selected
%d selected
|
|
| 2022-08-24 |
%d მონიშნულია
|
|
| 169. |
Results for “%s”
|
|
| 2022-08-24 |
"%s"-ის შედეგები
|
|
| 170. |
Back
|
|
| 2022-08-24 |
უკან
|
|
| 171. |
Select
|
|
| 2022-08-24 |
აირჩიეთ
|
|
| 172. |
Cancel
|
|
| 2022-08-24 |
გაუქმენა
|
|
| 173. |
Search
|
|
| 2022-08-24 |
ძებნა
|
|
| 174. |
Audio Track
|
|
| 2022-08-24 |
აუდიობილიკი
|
|
| 175. |
Subtitle
|
|
| 2022-08-24 |
სუბტიტრები
|
|
| 177. |
Auto
|
|
| 2022-08-24 |
ავტომატური
|
|
| 182. |
An error occurred
|
|
| 2022-08-24 |
შეცდომა
|
|
| 184. |
Play / Pause
|
|
| 2022-08-24 |
დაკვრა/პაუზა
|
|
| 187. |
No reason.
|
|
| 2022-08-24 |
მიზეზის გარეშე.
|
|
| 189. |
_Cancel
|
|
| 2022-08-24 |
_გაუქმება
|
|
| 190. |
_Add
|
|
| 2022-08-24 |
_დამატება
|
|
| 191. |
Seek Forwards
|
|
| 2022-08-24 |
წინ გადახვევა
|
|
| 192. |
Seek Backwards
|
|
| 2022-08-24 |
უკან გადახვევა
|
|
| 195. |
Mute sound
|
|
| 2022-08-24 |
დადუმება
|
|
| 196. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2022-08-24 |
მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ
|
|
| 198. |
Enqueue
|
|
| 2022-08-24 |
რიგში ჩაყენება
|
|
| 199. |
Replace
|
|
| 2022-08-24 |
_გამოცვლა
|
|
| 201. |
Show version information and exit
|
|
| 2022-08-24 |
ვერსიის ჩვენება და გასვლა
|
|
| 202. |
Movies to play
|
|
| 2022-08-24 |
დასაკრავი ფილმები
|
|
| 206. |
Configure Plugins
|
|
| 2022-08-24 |
დამატებების მორგება
|
|
| 207. |
_Close
|
|
| 2022-08-24 |
_დახურვა
|
|
| 208. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2022-08-24 |
სუბტიტრების ფონტის ჩატვირთვა
|
|
| 210. |
Play
|
|
| 2022-08-24 |
დაკვრა
|
|
| 211. |
Shuffle
|
|
| 2022-08-24 |
შემთხვევით
|
|
| 213. |
Current Locale
|
|
| 2022-08-24 |
მიმდინარე მოქმედება
|
|
| 223. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2022-08-24 |
კირილიცა რუსული
|
|
| 224. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2022-08-24 |
კირილიცა უკრაინული
|
|
| 227. |
Gujarati
|
|
| 2022-08-24 |
გუჯარათული
|
|
| 228. |
Gurmukhi
|
|
| 2022-08-24 |
გურმუხული
|
|
