Translations by Davide Patti
Davide Patti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support infrared remote control
|
|
| 2008-01-15 |
Supporto per il controllo remoto ad infrarossi
|
|
| ~ |
Infrared Remote Control
|
|
| 2008-01-15 |
Controllo remoto ad infrarossi
|
|
| ~ |
Support infrared remote control
|
|
| 2008-01-15 |
Supporto per il controllo remoto ad infrarossi
|
|
| ~ |
Infrared Remote Control
|
|
| 2008-01-15 |
Controllo remoto ad infrarossi
|
|
| 2008-01-15 |
Controllo remoto ad infrarossi
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-01-15 |
Video
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Riproduce/Mette in pausa
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Successivo
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Precedente
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Il livello di luminosità del video
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Il livello di contrasto del video
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2008-01-15 |
La tonalità del video
|
|
| 2006-03-19 |
Tonalità del video
|
|
| 2006-03-19 |
Tonalità del video
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Il livello di saturazione del video
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Riproduzione continua
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Il tipo di uscita audio da usare
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2008-01-15 |
Soglia per la bufferizzazione di rete
|
|
| 2005-12-03 |
Soglia bufferizzazione rete
|
|
| 2005-12-03 |
Soglia bufferizzazione rete
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Carattere dei sottotitoli
|
|
| 2005-12-03 |
Tipo carattere sottotitoli
|
|
| 2005-12-03 |
Tipo carattere sottotitoli
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Indica se ricaricare i file dei sottotitoli quanto si carica un filmato
|
|
| 2008-03-11 |
Indica se ricaricare i file dei sottotitoli quanto si carica un filmato
|
|
| 2008-03-11 |
Indica se ricaricare i file dei sottotitoli quanto si carica un filmato
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 38. |
4-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4-canali
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4.1-canali
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.0-canali
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.1-canali
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 46. |
_Font:
|
|
| 2008-01-15 |
Tipo di _carattere:
|
|
| 2006-03-19 |
_Carattere:
|
|
| 2006-03-19 |
_Carattere:
|
|
| 2005-12-03 |
_Tipo di carattere:
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2007-03-19 |
Co_difica
|
|
| 2007-03-19 |
Co_difica
|
|
| 2007-03-19 |
Co_difica
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Generale
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Luminosità:
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrasto:
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_urazione:
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2008-01-15 |
_Tonalità
|
|
| 2008-01-15 |
_Tonalità
|
|
| 2008-01-15 |
_Tonalità
|
|
| 2006-03-19 |
_Tonalità
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Visualizzazione
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2008-01-15 |
Uscita audio
|
|
