|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
Système 4[nbsp]canaux
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-01-31
|
| In upstream: |
|
4 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
on 2008-09-03
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
Système 4[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-01-31
|
| In upstream: |
|
4.1 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
on 2008-09-03
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
Système 5[nbsp]canaux
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-01-31
|
| In upstream: |
|
5.0 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
on 2008-09-03
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:22
|
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
Système 5[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-01-31
|
| In upstream: |
|
5.1 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
on 2008-09-03
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:25
|
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prendre une capture d'écran
|
|
Translated by
Jean-Marc
on 2017-02-21
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
on 2019-10-13
|
| In upstream: |
|
Faire une capture d’écran
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
on 2019-02-22
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:35
|
|
|
91.
|
|
|
Skip to…
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Aller à...
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
on 2017-03-12
|
| In upstream: |
|
Sauter à…
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
on 2016-09-03
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:279
|
|
|
268.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Portugais brésilien
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-03-19
|
| In upstream: |
|
Portugais du Brésil
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
on 2012-06-22
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:47
|
|
|
302.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Taux de rafraîchissement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2015-01-31
|
| In upstream: |
|
Cadence[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
on 2007-09-20
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
304.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Taux d'échantillonnage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
on 2013-05-25
|
| In upstream: |
|
Échantillonnage[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
on 2007-09-20
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
368.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_Aller à[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
on 2017-03-12
|
| In upstream: |
|
_Sauter à[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Geode
on 2011-05-24
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
