Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
99.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:19
132.
The movie could not be read.
'%s' пашкоджаны, і Татэм ня можа яго далей прайграваць.
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Не ўдалося прачытаць фільм.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
165.
The file does not exist.
Файл не існуе.
Translated by Fylh_if
Located in src/totem-interface.c:147
290.
N/A
Context:
Sample rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
303.
Bitrate:
Бітрэйт:
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/plugins/properties/properties.ui:405 src/plugins/properties/properties.ui:572
311.
N/A
Context:
Dimensions
 
Dimensions
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
312.
N/A
Context:
Video codec
 
Video Codec
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
313.
N/A
Context:
Video bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
314.
N/A
Context:
Frame rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121 src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:253
315.
N/A
Context:
Audio bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:125
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Клюеў Аляксандр.