Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 146. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2009-01-13 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 149. |
%d:%02d
|
|
| 2009-01-13 |
%d:%02d
|
|
| 154. |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 2009-01-13 |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 155. |
Filename
|
|
| 2009-01-13 |
Nome del ficheru
|
|
| 156. |
Resolution
|
|
| 2009-01-13 |
Resolución
|
|
| 157. |
Duration
|
|
| 2009-01-13 |
Duración
|
|
| 160. |
Browse Error
|
|
| 2012-06-22 |
Fallu de navegador
|
|
| 161. |
Search Error
|
|
| 2012-06-22 |
Fallu de gueta
|
|
| 172. |
Cancel
|
|
| 2009-01-13 |
Encaboxar
|
|
| 173. |
Search
|
|
| 2012-06-22 |
Guetar
|
|
| 195. |
Mute sound
|
|
| 2009-01-13 |
Silenciar soníu
|
|
| 247. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-01-13 |
Escoyer los sotítulos
|
|
| 256. |
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
| 2012-06-22 |
L'oxetu MediaPlayer 2 nun implementa la interfaz «%s»
|
|
| 257. |
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
| 2012-06-22 |
La propiedá ‘%s’ nun ye re-escribible.
|
|
| 258. |
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
| 2012-06-22 |
Propiedá «%s» desconocida solicitada d'un oxetu MediaPlayer 2.
|
|
| 268. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2012-06-22 |
Portugués de Brasil
|
|
| 269. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Guetando subtítulos…
|
|
| 272. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
Nun pudo contautase cola web d'OpenSubtitles
|
|
| 273. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
Nun s'atoparon resultaos
|
|
| 288. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 299. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Contenedor:
|
|
| 319. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2009-01-13 |
%d hora
%d hores
|
|
| 320. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2009-01-13 |
%d minutu
%d minutos
|
|
| 321. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-01-13 |
%d segundu
%d segundos
|
|
| 322. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 323. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 337. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
Rotation Plugin
|
|
