Translations by SystemFAILURE BioHazard
SystemFAILURE BioHazard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Unable to open configuration file %s
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile aprire il file di configurazione %s
|
|
| 9. |
Incomplete spell checker entry
|
|
| 2007-10-17 |
Inserimento incompleto nel correttore ortografico
|
|
| 10. |
Usage: %s [options] [file]...
Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <file> Use given file as the configuration file.
The following flags are same for ispell:
-v[v] Print version number and exit.
-M One-line mini menu at the bottom of the screen.
-N No mini menu at the bottom of the screen.
-L <num> Number of context lines.
-V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI
character set.
-l Only output a list of misspelled words.
-f <file> Specify the output file.
-s Issue SIGTSTP at every end of line.
-a Read commands.
-A Read commands and enable a command to include a file.
-e[e1234] Expand affixes.
-c Compress affixes.
-D Dump affix tables.
-t The input is in TeX format.
-n The input is in [nt]roff format.
-h The input is in sgml format.
-b Create backup files.
-x Do not create backup files.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Do not generate extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Specify an alternate dictionary file.
-p <file> Specify an alternate personal dictionary.
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Specify the character set of the input.
|
|
| 2007-10-17 |
Uso: %s [opzioni] [file]...
Opzioni: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <file> Usa il file specificato come file di configurazione.
Le opzioni seguenti sono uguali per ispell:
-v[v] Mostra la versione ed esci.
-M Mini menu mono-linea nella parte bassa dello schermo.
-N Nessun mini menu mono-linea nella parte bassa dello schermo.
-L <num> Numero delle linee nel contesto.
-V Usa lo stile "cat -v" per i caratteri che non usano il set 7-bit ANSI.
-l Mostra solo una lista delle parole ortograficamente errate.
-f <file> Specifica il file in uscita.
-s SIGTSTP ad ogni fine linea.
-a Leggi comandi.
-A Leggi comandi e abilita un comando per includere un file.
-e[e1234] Expandi affissi.
-c Comprimi affissi.
-D Dump della tabella affissi.
-t L'input è in formato TeX.
-n L'input è nel formato [nt]roff.
-h L'input è nel formato sgml.
-b Crea file di backup.
-x Non creare file di backup.
-B Non permettere più parole contemporaneamente.
-C Permetti più parole contemporaneamente.
-P Non generare combinazioni root/affix in più.
-m Permetti combinazioni root/affix che non sono nel dizionario.
-S Ordina la lista in base alla probabile correttezza.
-d <dict> Specifica un file dizionario alternativo.
-p <file> Specifica un file dizionario personale alternativo.
-w <chars> Specifa caratteri addizionali che possono far parte di una parola.
-W <len> Considera parole più corte rispetto a quando sono sempre corrette.
-T <fmt> Utilizza il tipo di formattazione fornito per tutti i file.
-r <cset> Specifica il set di caratteri dell'input.
|
|
| 11. |
Missing argument for option %s
|
|
| 2007-10-17 |
Argomento mancante per l'opzione %s
|
|
| 13. |
Unable to open file %s for reading a dictionary.
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile aprire il file %s per leggere un dizionario.
|
|
| 14. |
Unable to open file %s for writing a dictionary.
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile aprire il file %s per scrivere un dizionario.
|
|
| 15. |
Error initialising libvoikko
|
|
| 2007-10-17 |
Errore nell'inizializzazione di libvoikko
|
|
| 17. |
An Ispell program was not given in the configuration file %s
|
|
| 2007-10-17 |
Non è stato specificato un programma Ispell nel file di configurazione %s
|
|
| 18. |
Unable to write to file %s
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile scrivere nel file %s
|
|
| 19. |
File: %s
|
|
| 2007-10-17 |
File: %s
|
|
| 26. |
-- Press any key to continue --
|
|
| 2007-10-17 |
-- Premi un tasto qualunque per continuare --
|
|
| 27. |
Unable to open file %s
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile aprire il file %s
|
|
| 28. |
Unable to open temporary file
|
|
| 2007-10-17 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
