Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s
|
|
| 2011-12-05 |
Pretvaranje '%s' u skup znakova '%s' nije uspjelo:%s
|
|
| 3. |
\ at the end of a string
|
|
| 2011-10-11 |
naopaka kosa crta na kraju stringa
|
|
| 6. |
Parse error in file "%s" on line %d, column %d: %s
|
|
| 2011-10-17 |
Greška parsiranja u "%s" na liniji %d, kolona %d: %s
|
|
| 2011-10-11 | ||
| 7. |
Parse error in file "%s" on line %d: %s
|
|
| 2011-10-17 |
Greška parsiranja u "%s" na liniji %d: %s
|
|
| 2011-10-11 | ||
| 8. |
Parse error in file "%s": %s
|
|
| 2011-10-17 |
Greška parsiranja u "%s": %s
|
|
| 2011-10-11 | ||
| 10. |
Usage: %s [options] [file]...
Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <file> Use given file as the configuration file.
The following flags are same for ispell:
-v[v] Print version number and exit.
-M One-line mini menu at the bottom of the screen.
-N No mini menu at the bottom of the screen.
-L <num> Number of context lines.
-V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI
character set.
-l Only output a list of misspelled words.
-f <file> Specify the output file.
-s Issue SIGTSTP at every end of line.
-a Read commands.
-A Read commands and enable a command to include a file.
-e[e1234] Expand affixes.
-c Compress affixes.
-D Dump affix tables.
-t The input is in TeX format.
-n The input is in [nt]roff format.
-h The input is in sgml format.
-b Create backup files.
-x Do not create backup files.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Do not generate extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Specify an alternate dictionary file.
-p <file> Specify an alternate personal dictionary.
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Specify the character set of the input.
|
|
| 2011-10-11 |
Upotreba:% s [opcije] [datoteka] ...
Opcije: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]
-F <datoteka> koristite neku datoteku kao konfiguracijsku datoteku.
Sljedeći flagovi su isti za ISpell:
-v [v] Ispis broja verzije i izlaz.
-M jednolinijski mini izbornik na dnu zaslona.
-N Nema mini izbornika na dnu zaslona.
-L <broj> Broj konteksta linija.
-V Koristite "cat-v" stil znakova ne u 7-bitni ANSI
skup znakova.
-l samo prikaži popis pogrešno napisane riječi.
-f <datoteka> Odredite izlaznu datoteku.
-a Broj SIGTSTP na svakom kraju reda.
-a Pročitajte naredbe.
-A Pročitajte naredbe i omogućite naredbu uključiti datoteku.
-e [e1234] ekspanduj prefikse i sufikse.
-C kompresuj prefikse i sufikse.
-D izvatkom staviti tablice.
-t ulaz u TeX format.
-n ulaz u [UP] roff formatu.
-h ulaz u SGML formatu.
-B Stvaranje sigurnosne kopije datoteke.
-x Nemojte stvarati sigurnosne kopije datoteka.
-B Ne dopustiti spojene riječi.
-C Dopusti spojene riječi.
-P ne stvaraju dodatne kombinacije korijena i afiksa
-m Dopusti kombinacije korijena i afiksa koje nisu u rječniku.
-S sortiraj popis popokušaja po vjerovatnoći tačnosti.
-D <dict> Navedite alternativnu datoteku rječnika.
-p <datoteka> Navedite alternativni osobni rječnik.
-w <chars> Navedite dodatne znakove koji mogu biti dio riječi.
-W <len> Razmotrite riječi kraće od toga kao uvijek ispravnne.
-T-<fmt> Pretpostavi dati formatter tip za sve datoteke.
-r <cset> Navedite skup znakova za unos.
|
|
| 20. |
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
|
|
| 2011-10-11 |
SP] <broj> p(R)omijeni prihv(A)ti ubac(I) g(L) edaj (U)ncap Q) uit e(X)it ili? za pomoć
|
|
| 21. |
Whenever an unrecognized word is found, it is printed on
a line on the screen. If there are suggested corrections
they are listed with a number next to each one. You have
the option of replacing the word completely, or choosing
one of the suggested words. Alternatively, you can ignore
this word, ignore all its occurrences or add it in the
personal dictionary.
Commands are:
r Replace the misspelled word completely.
space Accept the word this time only.
a Accept the word for the rest of this session.
i Accept the word, and put it in your personal dictionary.
u Accept and add lowercase version to personal dictionary.
0-9 Replace with one of the suggested words.
x Write the rest of this file, ignoring misspellings,
and start next file.
q Quit immediately. Asks for confirmation.
Leaves file unchanged.
^Z Suspend program.
? Show this help screen.
|
|
| 2011-10-11 |
Kad god je pronađena nepoznata riječ, ona je ispisana na
liniju na ekranu. Ako postoje predložene ispravke
one su navedene s brojem pored svake od njih. Imate
mogućnost zamjene riječi u potpunosti, ili izbor
jedne od predloženih riječi. Alternativno, možete zanemariti
tu riječ, ignorirati sve njene pojave ili ju dodati u
osobni rječnik.
Naredbe su:
r Zamijenite pogrešno napisanu riječ potpuno.
razmak Prihvati riječi ovaj put samo.
a prihvati riječ za ostatak ove sjednice.
i prihvaćam riječ, i stavljam u svoj osobni rječnik.
u prihvati i dodaj verziju malim slovima u osobni rječnik.
0-9 nadomjesti sa jednom od predloženih riječi.
x napisati ostatak ove datoteke, ignorirajući pravopisne pogreške,
i započeti sljedeću datoteku.
q Prestane odmah. Traži potvrdu.
Lostavi datoteku nepromijenjenu.
^ Z Obustavi program.
? Prikaži ovaj ekran pomoći.
|
|
| 22. |
yn
|
|
| 2011-10-11 |
dn
|
|
| 25. |
Replace with:
|
|
| 2011-10-11 |
Zamijeni sa:
|
|
