Ubuntu
tar package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
23.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：参数过多
Translated by Chen Ming
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
%s：参数太多
Suggested by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-parse.c:612
528.
Malformed extended header: excess %s=%s
异常的扩展头：超过 %s=%s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
错误的扩展头: %s=%s 溢出
Suggested by Ji ZhengYu
Located in src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
529.
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
异常的扩展头：非法的 %s：意外的分隔符 %c
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
错误的扩展头: %s 无效: 非预期的分隔符 %c
Suggested by Ji ZhengYu
Located in src/xheader.c:1496
530.
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
异常的扩展头：非法的 %s：奇数值
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
错误的扩展头: %s 无效: 奇怪的数值
Suggested by Ji ZhengYu
Located in src/xheader.c:1506
535.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
写入检查点 %u
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
写入操作的检查点 %u
Suggested by Ji ZhengYu
Located in src/checkpoint.c:252
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Chen Ming, Feng Chao, Ji ZhengYu, Justin Lei GAO, Li Linxiao, Suyoung W., Tao Wei, Wang Li, Yuk Wong, joyolee, zhangmiao.