Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
13.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/argp-help.c:1800
112.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:958
113.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:979
115.
rmtlseek not stopped at a record boundary
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:1089
136.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/compare.c:96
146.
Symlink differs
Symbolický odkaz je rozdielny
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Symbolický odkaz sa líši
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:291
150.
Archive contains file names with leading prefixes removed.
(no translation yet)
Located in src/compare.c:533
153.
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/compare.c:599
159.
%s: file name is too long (max %d); not dumped
(no translation yet)
Located in src/create.c:606 src/create.c:669
238.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premenúvam %s na %s
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Premenovávam %s na %s
Suggested by Martin Lacko
Located in src/misc.c:766
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Hecko, Martin, Martin Lacko.