Ubuntu
tar package

Browsing Catalan translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
6.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: el paràmetre ARGP_HELP_FMT és desconegut
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
%.*s: Paràmetre ARGP_HELP_FMT desconegut
Suggested by Siot
Located in gnu/argp-help.c:237
70.
Removing leading `%s' from member names
Es treuen els «%s» del començament dels noms dels membres
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Es treuen les primeres «%s» dels noms dels membres
Suggested by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:140
71.
Removing leading `%s' from hard link targets
Es treuen els «%s» del començament dels objectius dels enllaços durs
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Es treuen les primeres «%s» dels objectius dels enllaços durs
Suggested by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:141
88.
Operation not supported
L'operació no és compatible
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No se suporta la operació
Suggested by Àngel Mompó
Located in rmt/rmt.c:638 rmt/rmt.c:682
173.
Skipping to next header
Se salta fins a la propera capçalera
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Es salta fins a la propera capçalera
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/delete.c:224 src/list.c:294 src/update.c:197
206.
Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>
No s'admet la versió del format incremental: %<PRIuMAX>
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No se suporta la versió del format incremental: %<PRIuMAX>
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/incremen.c:1396
250.
disable the effect of the previous --null option
deshabilita l'efecte de l'opció --null prèvia
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
deshabilita l'efecte del la opció --null prèvia
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/names.c:87
293.
Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental
No podeu fer servir l'opció -C als llistats de fitxer amb --listed-incremental
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No podeu fer servir la opció -C als llistats de fitxer amb --listed-incremental
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/names.c:1762
470.
Valid arguments for the --quoting-style option are:
Les opcions vàlides per l'opció --quoting-style són:
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Les opcions vàlides per la opció --quoting-style són:
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/tar.c:1186
477.
Invalid sparse version value
valor de la versió de l'opció de dispersió invalid
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
valor de la versió de la opció de dispersió invalid
Suggested by Àngel Mompó
Located in src/tar.c:1717 src/tar.c:1720
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot, Àngel Mompó, Àngel Mompó.