Translations by Pablo Lezaeta
Pablo Lezaeta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para iniciar '$(unit)'.
|
|
| 134. |
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para detener '$(unit)'.
|
|
| 135. |
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para recargar '$(unit)'.
|
|
| 136. |
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para reiniciar '$(unit)'.
|
|
| 138. |
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para reiniciar el estado de «fallido» de '$(unit)'.
|
|
| 139. |
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
| 2016-09-04 |
Se requiere autenticación para establecer las propiedades de '$(unit)'.
|
|
| 140. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2016-09-04 |
Presione Ctrl+C para cancelar todas las comprobaciones del sistema de archivos en curso
|
|
| 141. |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
| 2016-09-04 |
Comprobando progreso en %d disco (%3.1f %% completado)
Comprobando progreso en %d discos (%3.1f %% completado)
|
|
