Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Set system timezone
|
|
| 2015-03-22 |
Sæt system tidszone
|
|
| 128. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at sætte systemets tidszone.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at sætte systemets tidszone.
|
|
| 129. |
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
| 2015-03-22 |
Sæt RTC til lokal tidszone eller UTC
|
|
| 130. |
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at kontrollere om RTC gemmer den lokale eller UTC tid.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at kontrollere om RTC gemmer den lokale eller UTC tid.
|
|
| 131. |
Turn network time synchronization on or off
|
|
| 2015-03-22 |
Slå netværks tidssynkronicering til eller fra
|
|
| 132. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at kontrollere om netværks tidssynkronisation skal være slået til.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at kontrollere om netværks tidssynkronisation skal være slået til.
|
|
| 133. |
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at starte '$(unit)'
|
|
| 134. |
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at stoppe '$(unit)'
|
|
| 135. |
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genindlæse '$(unit)'
|
|
| 136. |
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte '$(unit)'
|
|
| 138. |
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at nulstille "failed" tilstand for '$(unit)'.
|
|
| 139. |
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at sætte egenskaber på '$(unit)'.
|
|
| 140. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2016-04-20 |
Tryk Ctrl+C for at annullere alle kørende filsystemtjek
|
|
| 2016-04-16 |
Tryk Ctrl+C for at annullere alle kørende filsystektjek
|
|
| 141. |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
| 2016-04-20 |
Kontrolfremskridt på %d disk (%3.1f%% færdig)
Kontrolfremskridt på %d disks (%3.1f%% færdig)
|
|
| 2016-04-16 |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
