Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
| 2015-03-17 |
Tillad at programmer forhindre systemhåndtering af lid switchen
|
|
| 46. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for et program til at forbyde systemhåndtering af lid switchen.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for et program til at forhindre systemhåndtering af lid switchen.
|
|
| 2016-04-16 |
G er påkrævet for et program til at forhindre systemhåndtering af lid switchen.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for et program til at forhindre systemhåndtering af lid switchen.
|
|
| 47. |
Allow non-logged-in user to run programs
|
|
| 2016-09-22 |
Tillad ikke-indlogget bruger at køre programmer
|
|
| 48. |
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2016-09-22 |
Udtrykkelig anmodning er krævet for at køre programmer som ikke-indlogget bruger.
|
|
| 49. |
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
| 2015-03-17 |
Tillad ikke-indlogget bruger at køre programmer
|
|
| 50. |
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at køre programmer som ikke-indlogget bruger.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at køre programmer som ikke-indlogget bruger.
|
|
| 51. |
Allow attaching devices to seats
|
|
| 2015-03-17 |
Tillad tilslutning af enheder til sæder
|
|
| 52. |
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for tilslutning af enheder til et sæde
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for tilslutning af enheder til et sæde
|
|
| 53. |
Flush device to seat attachments
|
|
| 2015-03-22 |
Ryd enhed til sædetilkobling
|
|
| 54. |
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for nulstilling af hvordan enheder tilkobles til sæder.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for nulstilling af hvordan enheder tilkobles til sæder.
|
|
| 55. |
Power off the system
|
|
| 2015-03-22 |
Sluk systemet
|
|
| 56. |
Authentication is required for powering off the system.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at skukke systemet.
|
|
| 2016-04-16 |
G er påodkendelse er påkrævet krævet for at skukke systemet.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at skukke systemet.
|
|
| 57. |
Power off the system while other users are logged in
|
|
| 2016-04-24 |
Sluk systemet selv om andre brugere er logget ind
|
|
| 2015-03-22 |
Sluk systemet mens andre brugere er logget ind
|
|
| 58. |
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at slukke systemet selv om andre brugere er logget ind.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at slukke systemet mens andre brugere er logget ind.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at slukke systemet mens andre brugere er logget ind.
|
|
| 59. |
Power off the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-04-24 |
Sluk systemet selv om et program bad om at forbyde det
|
|
| 2015-03-22 |
Sluk systemet mens et program bad om at forhindre det
|
|
| 60. |
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at slukke systemet selv om et program bad om at forbyde det.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at slukke systemet mens et program bad om at forhindre det.
|
|
| 2015-03-22 |
Autentifikation er påkrævet for at slukke systemet mens et program bad om at forhindre det.
|
|
| 61. |
Reboot the system
|
|
| 2015-03-17 |
Genstart systemet
|
|
| 62. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at genstarte systemet.
|
|
| 63. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2016-04-24 |
Genstart systemet selv om andre brugere er logget ind
|
|
| 2015-03-17 |
Genstart systemet mens andre brugere er logget ind
|
|
| 64. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet selv om andre brugere er logget ind.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet mens andre brugere er logget ind.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at genstarte systemet mens andre brugere er logget ind.
|
|
| 65. |
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-04-24 |
Genstart systemet selv om et program bad om at forbyde det
|
|
| 2016-04-24 |
Genstart systemet selv om et program bad om at forhindre det
|
|
| 2015-03-17 |
Genstart systemet mens et program bad om at forhindre det
|
|
| 66. |
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet selv om et program bad om at forbyde det.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet selv om et program bad om at forhindre det.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genstarte systemet mens et program bad om at forhindre det.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at genstarte systemet mens et program bad om at forhindre det.
|
|
| 73. |
Suspend the system
|
|
| 2015-03-17 |
Suspendér systemet
|
|
| 74. |
Authentication is required for suspending the system.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at suspendere systemet.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at suspendere systemet.
|
|
| 75. |
Suspend the system while other users are logged in
|
|
| 2016-04-24 |
Suspendér systemet selv om andre brugere er logget ind
|
|
| 2015-03-17 |
Suspendér systemet mens andre brugere er logget ind
|
|
