Translations by Hasan Alp iNAN
Hasan Alp iNAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2012-01-30 |
Bilinen hiç destek bağlantısı yok
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2011-02-22 |
Belirtilmedi.
|
|
| 191. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2011-02-22 |
'%s' sürücüsü '%s %s' yazıcı ile kullanılamaz.
|
|
| 192. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2012-07-06 |
Bu sürücüyü kullanmak için '%s' paketini kurmanız gerekecektir.
|
|
| 194. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2012-01-30 |
PPD dosyası okunamadı. Olası nedeni şu:
|
|
| 196. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2011-02-22 |
PPD indirme başarısız.
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2011-02-22 |
PPD alınıyor
|
|
| 198. |
No Installable Options
|
|
| 2011-02-22 |
Kurulabilir Seçenek Yok
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2011-02-22 |
Çakışıyor:
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2011-02-22 |
Görev iptal
|
|
| 203. |
Retry current job
|
|
| 2011-02-22 |
Mevcut görevi yenile
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2011-02-22 |
Görevi yenile
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2011-02-22 |
Kimliği doğrulanmış
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2011-02-22 |
Güvenilir
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2011-02-22 |
Çok gizli
|
|
| 214. |
No hold
|
|
| 2011-02-22 |
Tutulmadı
|
|
| 215. |
Indefinite
|
|
| 2011-02-22 |
Süresiz
|
|
| 221. |
Weekend
|
|
| 2011-02-22 |
Haftasonu
|
|
| 304. |
Installable Options
|
|
| 2011-02-22 |
Kurulabilir Seçenekler
|
|
| 350. |
Staple
|
|
| 2011-02-22 |
Zımba
|
|
| 351. |
Punch
|
|
| 2011-02-22 |
Delme
|
|
| 355. |
Printout mode
|
|
| 2011-02-22 |
Çıktı kipi
|
|
| 356. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Taslak (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 359. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Taslak gri tonlamalı (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 362. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Normal (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 363. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Normal gri tonlamalı (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 364. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Yüksek kalite (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 365. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Yüksek kalite gri tonlamalı (kağıt türünü otomatik algıla)
|
|
| 368. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2011-02-22 |
Fotoğraf (fotoğraf kağıdına)
|
|
| 370. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-02-22 |
En iyi kalite (fotoğraf kağıdına renkli)
|
|
| 371. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-02-22 |
Normal kalite (fotoğraf kağıdına renkli)
|
|
| 375. |
Upper tray
|
|
| 2011-02-22 |
Üst tepsi
|
|
| 376. |
Lower tray
|
|
| 2011-02-22 |
Alt tepsi
|
|
| 377. |
CD or DVD tray
|
|
| 2011-02-22 |
CD veya DVD tepsisi
|
|
| 379. |
Large capacity tray
|
|
| 2011-02-22 |
Geniş hacimli tepsi
|
|
| 380. |
Manual feeder
|
|
| 2011-02-22 |
Elle besleyici
|
|
| 382. |
Page size
|
|
| 2011-02-22 |
Sayfa ebadı
|
|
| 385. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
Fotoğraf veya 10x15 cm fihrist kartı
|
|
| 386. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
Photo or 13x18 cm fihrist kartı
|
|
| 387. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2011-02-22 |
Koparılabilen uçlu Fotoğraf
|
|
| 388. |
3x5 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
3x5 inç fihrist kartı
|
|
| 389. |
5x8 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
5x8 inç fihrist kartı
|
|
| 390. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2011-02-22 |
Koparılabilen uçlu A6
|
|
| 391. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2011-02-22 |
CD veya DVD 80mm
|
|
| 392. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2011-02-22 |
CD veya DVD 120mm
|
|
| 393. |
Double-sided printing
|
|
| 2011-02-22 |
Çift taraflı yazdırma
|
|
| 394. |
Long edge (standard)
|
|
| 2011-02-22 |
Uzun köşe (standart)
|
|
| 395. |
Short edge (flip)
|
|
| 2011-02-22 |
Kısa köşe (çevirmek)
|
|
| 397. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2011-02-22 |
Çözünürlük, kalite, mürekkep tipi, ortam tipi
|
|
| 398. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2011-02-22 |
'Çıktı Kipi' tarafından kontrol ediliyor
|
|
