Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 36 results
350.
Staple
Grapa
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Engrapar
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdippstr.py:278 ../printerproperties.py:282
372.
Media source
Fuente de medio
Translated by Paco Molinero on 2011-06-22
In upstream:
Fuente de soporte
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdippstr.py:315
393.
Double-sided printing
Impresión de doble cara
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Impresión por ambas caras
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdippstr.py:309
415.
LPD/LPR Host or Printer
Impresora o anfitrión LPD/LPR
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Anfitrión o impresora LPD/LPR
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdippstr.py:367
416.
Serial Port #1
Puerto serie n.º 1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-06-30
In upstream:
Puerto en serie n.º 1
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdippstr.py:369
418.
fetching PPDs
obteniendo PPD
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
recuperando PPD
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../ppdsloader.py:159
437.
Saddle stitch
Cosido al lomo
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
A caballete
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../printerproperties.py:286
438.
Edge stitch
Cosido al borde
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Costura lateral
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../printerproperties.py:287
444.
Staple (top left)
Grapado (superior izquierda)
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Grapa (superior izquierda)
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../printerproperties.py:293
445.
Staple (bottom left)
Grapado (inferior izquierda)
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
Grapa (inferior izquierda)
Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
Located in ../printerproperties.py:294
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdel G. Martínez L., Adolfo Jayme, Ayoze de Paz, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Giovanni Caligaris, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Monkey, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago M. Mola, Tim Waugh, dbecker, logan.