Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 849. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2011-02-22 |
Ara hauríeu d'imprimir una pàgina de prova. Si teniu problemes en imprimir un document determinat, proveu d'imprimir-lo ara i marqueu el treball d'impressió d'aquí sota.
|
|
| 850. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Cancel·la tots els treballs
|
|
| 852. |
Did the marked print jobs print correctly?
|
|
| 2015-02-12 |
S'han imprès correctament els treballs d'impressió marcats?
|
|
| 2011-02-22 |
S'han imprimit correctament els treballs d'impressió marcats?
|
|
| 862. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
La cua rebutja els treballs
|
|
| 863. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2011-02-22 |
La cua «%s» està rebutjant els treballs.
|
|
| 864. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-02-22 |
Per a fer que la cua accepti treballs, seleccioneu la casella de selecció 'Acceptació de treballs' a la pestanya de 'Polítiques' de la impressora en l'eina d'administració d'impressores.
|
|
| 875. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2011-02-22 |
No hi ha una solució obvia per a aquest problema. Les vostres respostes han estar recollides juntament amb més informació útil. Inclogueu aquesta informació si voleu informar d'un error.
|
|
| 880. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2011-02-22 |
A les pantalles següents se us faran unes quantes preguntes sobre el problema que esteu tenint amb la impressió i, basant-se en les respostes, se us suggerirà una solució si és possible.
|
|
| 882. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-02-22 |
S'està configurant la nova impressora
|
|
| 896. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Icona de l'àrea de notificació per a gestionar els treballs d'impressió
|
|
| 898. |
With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.
|
|
| 2015-02-12 |
Amb system-config-printer podeu afegir, editar i eliminar cues d'impressió. Us permet triar el mètode de connexió al controlador de la impressora.
|
|
| 899. |
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
|
|
| 2015-02-12 |
Per a cada cua, podeu ajustar la mida de la pàgina per defecte i altres opcions del controlador, així com visualitzar els nivells de tintat/tòner i els missatges d'estat.
|
|
