Translations by Tomoya Saeki
Tomoya Saeki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2009-02-26 |
成功していない変更と更新があります。失敗の詳細を表示するには下の「詳細」パネルを広げてください。
|
|
| 225. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
| 2009-01-08 |
すでに apt-get や aptitude のような他のパッケージマネジメントアプリケーションが実行されています。先にそれらのアプリケーションを終了してください。
|
|
| 313. |
Get Screenshot
|
|
| 2009-01-08 |
スクリーンショットを撮る
|
|
| 409. |
_Hide Details
|
|
| 2009-02-26 |
詳細を隠す(_H)
|
|
| 616. |
_Download package files only
|
|
| 2009-03-01 |
パッケージのダウンロードのみ行う(_D)
|
|
| 618. |
_Verify package signatures
|
|
| 2009-02-26 |
パッケージの署名を検証(_V)
|
|
