Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2010-10-30 |
जीजीप असफल, शायद डिस्क भर गई हो.
|
|
| ~ |
Failed to reopen fd
|
|
| 2010-10-30 |
एफडी पुन: खोलने में विफल
|
|
| ~ |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2010-10-10 |
संचिकानाम या आकार का टैग नहीं मिला
|
|
| ~ |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2010-10-10 |
gzip असफल, शायद डिस्क भर गई हो.
|
|
| ~ |
Error parsing file record
|
|
| 2010-10-10 |
संचिका रेकॉर्ड पढ़ने में त्रुटि
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2010-10-30 |
तंत्र प्रशासन
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2010-10-30 |
मौलिक तंत्र
|
|
| 2010-10-10 |
मौलिक तन्त्र
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2010-09-11 |
Mono/CLI अवसंरचना
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2010-10-10 |
समंकआधार
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2010-10-30 |
दोषसुधार(डिबग)
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2010-10-30 |
फॉन्ट
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2010-10-30 |
गनोम डेस्कटॉप वातावरण
|
|
| 2010-10-10 |
गनोम डेस्कटाप वातावरण
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2010-10-10 |
चित्रादि
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2010-09-11 |
GNU R सांख्यिकीय तंत्र
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2010-10-30 |
Gnustep डेस्कटॉप वातावरण
|
|
| 2010-09-11 |
Gnustep डेक्टॉप वातावरण
|
|
| 20. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2010-10-30 |
हास्केल प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 2010-09-11 |
Haskell प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 21. |
Web servers
|
|
| 2010-09-11 |
वेव सर्वर
|
|
| 23. |
Java Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
जावा प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 26. |
Kernel and modules
|
|
| 2010-09-11 |
कर्नल तथा मोड्युल
|
|
| 27. |
Libraries - Development
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय - विकास
|
|
| 28. |
Libraries
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय
|
|
| 29. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
Lisp प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2010-10-10 |
ई-डाक
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2010-10-10 |
विविध - पाठ आधारित
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2010-10-10 |
संजाल
|
|
| 36. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
OCaml प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 37. |
Libraries - Old
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय - पुरानी
|
|
| 38. |
Cross Platform
|
|
| 2010-09-11 |
क्रास प्लेटफॉर्म
|
|
| 39. |
Perl Programming Language
|
|
| 2010-10-10 |
पर्ल प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 40. |
PHP Programming Language
|
|
| 2010-10-30 |
पीएचपी प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 2010-10-10 |
PHP प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 42. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2010-10-10 |
रुबी प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 44. |
Science
|
|
| 2010-10-10 |
विज्ञान
|
|
| 45. |
Shells
|
|
| 2010-10-10 |
सेल
|
|
| 48. |
TeX Authoring
|
|
| 2010-10-10 |
TeX प्राधिकार
|
|
| 50. |
Utilities
|
|
| 2011-03-06 |
उपयोगी अनुप्रयोग
|
|
| 2010-10-10 |
अनुप्रयोग (यूटीलिटी)
|
|
| 51. |
Version Control Systems
|
|
| 2010-10-10 |
संस्करण नियंत्रक तंत्र
|
|
| 52. |
Video software
|
|
| 2010-10-10 |
विडियो सॉफ्टवेयर
|
|
| 55. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2010-10-10 |
एक्सएफसीई डेक्टॉप वातावरण
|
|
| 56. |
Zope/Plone Environment
|
|
| 2010-10-10 |
जोप/प्लोन वातावरण
|
|
| 58. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2010-10-30 |
एलीयन द्वारा आरपीएम से परिवर्तित
|
|
| 60. |
Meta Packages
|
|
| 2010-10-10 |
मेटा पैकेज
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2010-10-10 |
गैर-मुक्त
|
|
| 69. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2010-10-10 |
सी.डी. रॉम समंकआधार %s पढ़ने में असफल
|
|
| 73. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2010-10-10 |
सी.डी. रॉम का माऊन्ट जारी...
|
|
