Translations by margus723
margus723 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-06-12 |
gzip nurjus, võib-olla on ketas täis.
|
|
| ~ |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-06-12 |
fd taasavamine nurjus
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-06-07 |
Süsteemi juhtimine
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-06-07 |
Põhisüsteem
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-06-07 |
Infovahendus
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-06-07 |
Arendus
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-06-07 |
Dokumentatsioon
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-06-07 |
Toimetamine
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-06-07 |
Tehnika
|
|
| 2006-06-07 |
Tehnika
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-06-07 |
Mängud ja meelelahutus
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-06-07 |
GNOME Töölauakeskkond
|
|
| 2006-06-07 |
GNOME Töölauakeskkond
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-06-07 |
Graafika
|
|
| 19. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-06-07 |
Amatöörraadio
|
|
| 25. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-06-07 |
KDE Töölauakeskkond
|
|
| 27. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-06-07 |
Raamatukogud - Arendus
|
|
| 28. |
Libraries
|
|
| 2006-06-07 |
Raamatukogud
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2006-06-07 |
E-post
|
|
| 32. |
Mathematics
|
|
| 2006-06-07 |
Matemaatika
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-06-07 |
Mitmesugust - tekstipõhine
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2006-06-07 |
Võrk
|
|
| 35. |
Newsgroup
|
|
| 2006-06-07 |
Uudistegrupp
|
|
| 37. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-06-07 |
Raamatukogud- Vana
|
|
| 38. |
Cross Platform
|
|
| 2006-06-07 |
Ristplatvorm
|
|
| 39. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-06-07 |
Perl programmeerimiskeel
|
|
| 41. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-06-07 |
Python programmeerimiskeel
|
|
| 44. |
Science
|
|
| 2006-06-07 |
Teadus
|
|
| 45. |
Shells
|
|
| 2006-06-07 |
Kestad
|
|
| 46. |
Multimedia
|
|
| 2006-06-07 |
Multimeedia
|
|
| 48. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-06-07 |
TeX volitamine
|
|
| 2006-06-07 |
TeX volitamine
|
|
| 2006-06-07 |
TeX volitamine
|
|
| 2006-06-07 |
TeX volitamine
|
|
| 49. |
Word Processing
|
|
| 2006-06-07 |
Tekstiarendus
|
|
| 50. |
Utilities
|
|
| 2006-06-07 |
Tarvikud
|
|
| 53. |
World Wide Web
|
|
| 2006-06-12 |
WWW
|
|
| 2006-06-12 |
WWW
|
|
| 2006-06-12 |
WWW
|
|
| 2006-06-12 |
WWW
|
|
| 57. |
Unknown
|
|
| 2006-06-07 |
Teadmata
|
|
| 2006-06-07 |
Teadmata
|
|
| 2006-06-07 |
Teadmata
|
|
| 2006-06-07 |
Teadmata
|
|
| 58. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-06-07 |
RPM-põhised Alieni poolt
|
|
| 59. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-06-07 |
Tõlkimine
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2006-06-07 |
mitte vabad
|
|
| 2006-06-07 |
mitte vabad
|
|
| 2006-06-07 |
mitte vabad
|
|
| 2006-06-07 |
mitte vabad
|
|
