Translations by Kalur
Kalur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2017-11-07 |
Synapticu paketihalduri käivitamine ilma halduslike õigusteta
|
|
| 231. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2017-11-07 |
Synapticu paketihaldur
|
|
| 311. |
%s Properties
|
|
| 2017-11-14 |
Paketi %s omadused
|
|
| 364. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2017-11-07 |
Abiinfo vaatur on paigaldamata!
Et vaadata Synapticu abiinfot, on vaja kas GNOME'i abiinfo vaaturit 'yelp', brauserit 'konqueror' või brauserit 'firefox'.
Alternatiivina saad avada abilehe käsuga 'man synaptic' või vaadata HTML-versiooni kaustas 'synaptic/html'.
|
|
| 2017-11-07 |
Abiinfo vaatur on paigaldamata!
Et vaadata Synapticu abinfot, on vaja kas GNOME'i abiinfo vaaturit 'yelp', brauserit 'konqueror' või brauserit 'firefox'.
Alternatiivina saad avada abilehe käsuga 'man synaptic' või vaadata HTML-versiooni kaustas 'synaptic/html'.
|
|
| 372. |
Do you want to quit Synaptic?
|
|
| 2017-11-07 |
Kas tahad Synapticust väljuda?
|
|
| 513. |
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
|
|
| 2017-11-07 |
<span size="xx-large" weight="bold">Synapticu versioon</span>
|
|
| 701. |
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
|
|
| 2017-11-07 |
<b><big>Kas väljud ning hülgad märgitud muudatused?</big></b>
Osa märgitud muudatusi on endiselt rakendamata. Kui Synapticust väljud, lähevad need muudatused kaotsi.
|
|
| 720. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2017-11-07 |
Synapticu paketihaldur
|
|
| 723. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2017-11-15 |
Synapticu paketihalduri käivitamine nõuab autentimist.
|
|
