Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
Education
|
|
| 2012-07-04 |
Haridus
|
|
| 62. |
GObject Introspection data
|
|
| 2012-09-01 |
GObject Introspection andmed
|
|
| 66. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2013-02-15 |
%s.new ümbernimetamine kujule %s ebaõnnestus
|
|
| 181. |
Architecture
|
|
| 2012-07-04 |
Arhitektuur
|
|
| 202. |
Not automatic:
|
|
| 2012-07-04 |
Mitteautomaatne:
|
|
| 212. |
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2014-01-28 |
-o=? Määra suvaline konfiguratsioonivõti, näiteks -o dir::cache=/tmp
|
|
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2012-09-01 |
Synaptic paketihalduri käivitamine ilma administratiivsete õigusteta
|
|
| 230. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2012-09-01 |
Sul ei ole võimalik rakendada muudatusi, kuid saad eksportida märgistatud muudatused või luua neile allalaadimise skripti.
|
|
| 254. |
Select All
|
|
| 2011-01-22 |
Vali kõik
|
|
| 314. |
Get Changelog
|
|
| 2011-01-22 |
Muutuste logi
|
|
| 315. |
Visit Homepage
|
|
| 2012-09-01 |
Külasta kodulehte
|
|
| 328. |
Quick filter
|
|
| 2011-01-22 |
Kiire filter
|
|
| 345. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2012-09-01 |
Paketi "%s" eemaldamine võib muuta süsteemi kasutuskõlbmatuks.
Oled sa kindel, et tahad seda teha?
|
|
| 364. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2012-09-01 |
Puudub abiinfo vaatur!
Synaptic abinfo vaatamiseks peab olema paigaldatud kas GNOME abiinfo vaatur 'yelp', 'konqueror' veebibrauser või 'firefox' veebibrauser.
Alternatiivina on võimalik kasutada käsurea käsku 'man synaptic' või vaadata html versiooni asukohas 'synaptic/html'.
|
|
| 495. |
_Architecture
|
|
| 2012-07-04 |
_Arhitektuur
|
|
| 502. |
<b>Source:</b>
|
|
| 2012-12-15 |
<b>Allikas:</b>
|
|
| 518. |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 2012-07-04 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 528. |
Show individual files
|
|
| 2012-09-01 |
Näita üksikuid faile
|
|
| 538. |
Removal of packages:
|
|
| 2011-01-22 |
Pakettide eemaldamine:
|
|
| 585. |
Direct connection to the Internet
|
|
| 2011-03-18 |
Otseühendus Internetiga
|
|
| 646. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2012-09-01 |
Automaatselt paigaldatud paketid, millest sõltuvad teised paktetid
|
|
| 648. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2012-09-01 |
Automaatselt paigaldatud paketid, mis ei ole enam teiste pakettide poolt nõutud
|
|
| 652. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2012-09-01 |
Käsitsi paigaldatud paketid (ei ole teiste pakettide poolt nõutud)
|
|
| 688. |
-
|
|
| 2012-12-15 |
-
|
|
| 689. |
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span>
The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences.
|
|
| 2014-01-28 |
<span weight="bold" size="larger">Kõiki pakette ei saa märgistada paigaldamiseks või uuendamiseks</span>
Järgnevatel pakettidel on lahendamata sõltuvused. Veendu, et oled lisanud kõik vajalikud varamud ja need ka seadetest sisse lülitanud.
|
|
| 723. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2012-07-04 |
Autentimine on vajalik paketihalduri Synaptic käivitamiseks
|
|
