Translations by 林博仁(Buo-ren, Lin)
林博仁(Buo-ren, Lin) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Edit bond
|
|
| 2024-04-21 |
編輯 bond 網路界面
|
|
| 55. |
Create bond
|
|
| 2024-04-21 |
創建 bond 網路界面
|
|
| 58. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2024-04-21 |
設定至少一個使這個伺服器可以用來跟其他主機進行通訊的網路界面，這個網路界面最好要也能夠提供足夠的網路存取來獲取軟體更新。
|
|
| 82. |
Create Logical Volume
|
|
| 2024-04-22 |
建立邏輯儲存空間(logical volume)
|
|
| 89. |
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
|
|
| 2024-04-21 |
移除 {selflabel} 將會使 {cdtype} {cdlabel} 沒有任何裝置。
|
|
| 91. |
existing
|
|
| 2024-04-22 |
既有的
|
|
| 92. |
new
|
|
| 2024-04-22 |
新創建的
|
|
| 93. |
{component_name} of {desc} {name}
|
|
| 2024-04-21 |
{desc} {name} 的 {component_name}
|
|
| 99. |
unused
|
|
| 2024-04-22 |
未使用的
|
|
| 100. |
used
|
|
| 2024-04-22 |
已使用的
|
|
| 109. |
Cannot delete required bootloader partition
|
|
| 2024-04-22 |
無法刪除必要的開機載入程式(bootloader)分割區
|
|
| 111. |
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
| 2024-04-22 |
無法編輯既有的 RAID。
|
|
| 113. |
Cannot edit pre-existing volume groups.
|
|
| 2024-04-22 | ||
| 2024-04-22 |
無法編輯既有的儲存空間組(volume group)。
|
|
| 115. |
Cannot delete a single logical volume from a volume group that already has logical volumes.
|
|
| 2024-04-22 |
無法自已經存在邏輯儲存空間(logic volume)的儲存空間組(volume group)刪除單一邏輯儲存空間。
|
|
| 127. |
logical volumes
|
|
| 2024-04-22 |
邏輯儲存空間(logical volume)
|
|
| 153. |
Create volume group (LVM)
|
|
| 2024-04-22 |
創建儲存空間組 (LVM)
|
|
| 168. |
The only characters permitted in the name of a volume group are a-z, A-Z, 0-9, +, _, . and -
|
|
| 2024-04-22 |
儲存空間組(volume group)名稱的可用字元為 a-z、A-Z、0-9、+、_、. 和 -
|
|
| 172. |
Create encrypted volume
|
|
| 2024-04-22 |
創建被加密的儲存空間(volume)
|
|
| 175. |
Select at least one device to be part of the volume group.
|
|
| 2024-04-22 |
請選擇至少一個裝置以組成儲存空間組(volume group)。
|
|
| 176. |
The name of a volume group cannot be empty
|
|
| 2024-04-22 |
儲存空間組(volume group)的名稱不得為空
|
|
| 177. |
The name of a volume group cannot start with a hyphen
|
|
| 2024-04-22 |
儲存空間組(volume group)的名稱不能以連字號(hyphen)作為開頭
|
|
| 182. |
Create LVM volume group
|
|
| 2024-04-22 |
創建 LVM 儲存空間組(volume group)
|
|
| 188. |
The only characters permitted in the name of a logical volume are a-z, A-Z, 0-9, +, _, . and -
|
|
| 2024-04-22 |
邏輯儲存空間(logical volume)名稱的可用字元為 a-z、A-Z、0-9、+、_、. 和 -
|
|
| 195. |
The name of a logical volume cannot be empty
|
|
| 2024-04-22 |
邏輯儲存空間(logical volume)的名稱不可為空
|
|
| 196. |
The name of a logical volume cannot start with a hyphen
|
|
| 2024-04-22 |
邏輯儲存空間(logical volume)的名稱不可以以連字號(hyphen)作為開頭
|
|
| 263. |
Variant
|
|
| 2024-04-21 |
變體
|
|
| 289. |
Variant:
|
|
| 2024-04-21 |
變體：
|
|
