Translations by Daniel Koć
Daniel Koć has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2021-03-24 |
autokonfiguracja nie powiodła się
|
|
| 17. |
Edit bond
|
|
| 2022-03-10 |
Edytuj powiązanie
|
|
| 18. |
Add a VLAN tag
|
|
| 2022-03-09 |
Dodaj znacznik VLAN
|
|
| 23. |
Done
|
|
| 2022-03-10 |
Gotowe
|
|
| 28. |
Subnet:
|
|
| 2022-03-10 |
Podsieć:
|
|
| 33. |
Search domains:
|
|
| 2022-03-09 |
Domeny przeszukiwania:
|
|
| 37. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2022-03-09 |
Automatycznie (DHCP)
|
|
| 38. |
Manual
|
|
| 2022-03-10 |
Ręcznie
|
|
| 39. |
Disabled
|
|
| 2022-03-09 |
Wyłączone
|
|
| 40. |
IPv{v} Method:
|
|
| 2022-03-10 |
Metoda IPv{v}:
|
|
| 42. |
VLAN ID:
|
|
| 2022-03-09 |
VLAN ID:
|
|
| 43. |
VLAN ID must be between 1 and 4095
|
|
| 2022-03-21 |
VLAN ID musi się zawierać między 1 a 4095
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2021-03-24 |
Zamknij
|
|
| 47. |
Name:
|
|
| 2022-03-09 |
Nazwa:
|
|
| 48. |
Devices:
|
|
| 2022-03-09 |
Urządzenia:
|
|
| 49. |
Bond mode:
|
|
| 2022-03-10 |
Tryb powiązania:
|
|
| 51. |
LACP rate:
|
|
| 2022-03-21 |
prędkość LACP:
|
|
| 53. |
Name cannot be empty
|
|
| 2022-03-09 |
Nazwa nie może być pusta
|
|
| 54. |
Name cannot be more than 16 characters long
|
|
| 2022-03-09 |
Nazwa nie może być dłuższa niż 16 znaków
|
|
| 55. |
Create bond
|
|
| 2022-03-10 |
Utwórz powiązanie
|
|
| 58. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2022-03-10 |
Skonfiguruj przynajmniej jeden interface sieciowy aby serwerem mógł się komunikować z siecią.
|
|
| 61. |
Continue without network
|
|
| 2022-03-09 |
Kontynuuj bez sieci
|
|
| 62. |
Applying changes
|
|
| 2022-03-09 |
Zastosowywanie zmian
|
|
| 63. |
not connected
|
|
| 2022-03-09 |
nie połączono
|
|
| 66. |
timed out
|
|
| 2021-03-24 |
upłynął limit czasu
|
|
| 69. |
static
|
|
| 2022-03-09 |
statyczny
|
|
| 70. |
disabled
|
|
| 2022-03-09 |
wyłączone
|
|
| 71. |
VLAN {id} on interface {link}
|
|
| 2022-03-10 |
VLAN {id} na interfejsie {link}
|
|
| 73. |
0 (striped)
|
|
| 2022-03-25 |
0 (przeplot)
|
|
| 74. |
1 (mirrored)
|
|
| 2022-03-10 |
1 (lustrzany)
|
|
| 75. |
5
|
|
| 2021-03-24 |
5
|
|
| 76. |
6
|
|
| 2021-03-24 |
6
|
|
| 77. |
10
|
|
| 2021-03-24 |
10
|
|
| 80. |
Reformat
|
|
| 2022-03-09 |
Sformatuj ponownie
|
|
| 86. |
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
| 2022-03-21 |
Nie można modyfikować {selflabel} ponieważ jest częścią {cdtype} {cdname}.
|
|
| 88. |
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
|
|
| 2022-03-21 |
Usunięcie {selflabel} pozostawiłoby {cdtype} {cdlabel} z mniej niż {min_devices} urządzeń.
|
|
| 89. |
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
|
|
| 2022-03-21 |
Usunięcie {selflabel} pozostawiłoby {cdtype} {cdlabel} bez urządzeń.
|
|
| 90. |
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
| 2022-03-21 |
Nie można usunąć {selflabel} ponieważ jest częścią {cdtype} {cdname}.
|
|
| 91. |
existing
|
|
| 2022-03-10 |
istniejące
|
|
| 92. |
new
|
|
| 2022-03-09 |
nowe
|
|
| 93. |
{component_name} of {desc} {name}
|
|
| 2022-03-21 |
{component_name} - {desc} {name}
|
|
| 94. |
already formatted as {fstype}
|
|
| 2022-03-10 |
już sformatowane jako {fstype}
|
|
| 95. |
to be reformatted as {fstype}
|
|
| 2022-03-10 |
do ponownego formatowana jako {fstype}
|
|
| 96. |
to be formatted as {fstype}
|
|
| 2022-03-10 |
do sformatowana jako {fstype}
|
|
| 97. |
mounted at {path}
|
|
| 2022-03-10 |
zamontowane na {path}
|
|
| 98. |
not mounted
|
|
| 2022-03-09 |
nie zamontowane
|
|
| 99. |
unused
|
|
| 2022-03-09 |
nieużywane
|
|
| 100. |
used
|
|
| 2022-03-09 |
używane
|
|
| 104. |
local disk
|
|
| 2022-03-09 |
dysk lokalny
|
|
| 108. |
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
|
|
| 2022-03-21 |
Nie można usunąć pojedynczej partycji z urządzenia które już zawiera partycje.
|
|
