Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An error has occurred
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha produït un error
|
|
| 6. |
Installation complete!
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha completat la instal·lació!
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha completat la instal·lació
|
|
| 7. |
Finished install!
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha acabat la instal·lació!
|
|
| 8. |
Installing system
|
|
| 2019-10-02 |
S'està instal·lant el sistema
|
|
| 9. |
Install complete!
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha completat la instal·lació!
|
|
| 10. |
An error occurred during installation
|
|
| 2019-10-02 |
S'ha produït un error durant la instal·lació
|
|
| 12. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2019-10-02 |
ha fallat la configuració automàtica
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2019-10-02 |
Informació
|
|
| 14. |
Edit Wifi
|
|
| 2019-10-02 |
Edita WiFi
|
|
| 15. |
Edit IPv4
|
|
| 2019-10-02 |
Edita IPv4
|
|
| 16. |
Edit IPv6
|
|
| 2019-10-02 |
Edita IPv6
|
|
| 17. |
Edit bond
|
|
| 2019-10-02 |
Edita la vinculada
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2019-10-02 |
Suprimeix
|
|
| 20. |
, or
|
|
| 2019-10-02 |
, o
|
|
| 21. |
or
|
|
| 2019-10-02 |
o
|
|
| 22. |
This field must be a %s URL.
|
|
| 2019-10-02 |
Aquest camp ha de ser un URL de tipus %s
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2019-10-02 |
Cancel·la
|
|
| 25. |
Yes
|
|
| 2019-10-02 |
Sí
|
|
| 26. |
No
|
|
| 2019-10-02 |
No
|
|
| 27. |
Save
|
|
| 2019-10-02 |
Desa
|
|
| 28. |
Subnet:
|
|
| 2019-10-02 |
Subxarxa:
|
|
| 29. |
Address:
|
|
| 2019-10-02 |
Adreça:
|
|
| 30. |
Gateway:
|
|
| 2019-10-02 |
Passarel·la:
|
|
| 31. |
Name servers:
|
|
| 2019-10-02 |
Servidors de noms:
|
|
| 2019-10-02 |
Servidors de noms
|
|
| 32. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2019-10-02 |
Adreces IP, separades per comes
|
|
| 33. |
Search domains:
|
|
| 2019-10-02 |
Dominis de cerca:
|
|
| 34. |
Domains, comma separated
|
|
| 2019-10-02 |
Dominis, separats per comes
|
|
| 37. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2019-10-02 |
Automàtic (DHCP)
|
|
| 38. |
Manual
|
|
| 2019-10-02 |
Manual
|
|
| 39. |
Disabled
|
|
| 2019-10-02 |
Inhabilitat
|
|
| 41. |
Create
|
|
| 2019-10-02 |
Crea
|
|
| 42. |
VLAN ID:
|
|
| 2019-10-02 |
ID del VLAN:
|
|
| 43. |
VLAN ID must be between 1 and 4095
|
|
| 2019-10-02 |
La ID del VLAN ha de ser entre 1 e 4095
|
|
| 44. |
%s already exists
|
|
| 2019-10-02 |
%s ja existeix
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2019-10-02 |
Tanca
|
|
| 47. |
Name:
|
|
| 2019-10-02 |
Nom:
|
|
| 48. |
Devices:
|
|
| 2019-10-02 |
Dispositius:
|
|
| 49. |
Bond mode:
|
|
| 2019-10-02 |
Mode de vinculada
|
|
| 53. |
Name cannot be empty
|
|
| 2019-10-02 |
El nom no pot estar buit
|
|
| 55. |
Create bond
|
|
| 2019-10-02 |
Crea una vinculada
|
|
| 57. |
Network connections
|
|
| 2019-10-02 |
Connexions de xarxa
|
|
| 61. |
Continue without network
|
|
| 2019-10-02 |
Continua sense cap xarxa
|
|
| 62. |
Applying changes
|
|
| 2019-10-02 |
S'estan aplicant els canvis
|
|
| 65. |
DHCPv{v}
|
|
| 2019-10-02 |
DHCPv{v}
|
|
| 67. |
-
|
|
| 2019-10-02 |
-
|
|
| 69. |
static
|
|
| 2019-10-02 |
estàtica
|
|
| 75. |
5
|
|
| 2019-10-02 |
5
|
|
| 76. |
6
|
|
| 2019-10-02 |
6
|
|
