Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 220 results
1.
Write Configuration
Aru tawila
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Iwakken ad tbeddleḍ iɣewwaṛen n usarsay n useɣẓan, tesriḍ asesteb.
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Aseɣẓan d yileqman
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Swel iɣbula n ynseɣẓanen d yileqman yettwasebdaden
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Inuḍafen;Isarsayen;Asarsay;PPA;
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Aseɣẓan & Ileqman
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Aseɣẓan & Asnas n yileqman d allal ilaqen i uswel n yisarsayen i yesseqdac uselkim-ik i yileqman d wacḥal n tikwal i yettnadi uselkim-ik ɣef yileqman.
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Allal-a ad ak-yeǧǧ daɣen ad tferneḍ inuḍafen-nniḍen i uselkim-ik ad ternuḍ ad tsemdeḍ ameẓlu n Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Iɣbula n yiseɣẓanen
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
10.
Manage Canonical Livepatch
Sefrek Canonical Livepatch
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, KAHINA, tasutlelli17.