Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 220 results
1.
Write Configuration
Escribir configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-31
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software y actualizaciones
Translated by Paco Molinero on 2013-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2015-01-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configura los orígenes para el software instalable y las actualizaciones
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-04-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores;Repositorios;Repositorio;PPA;
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Software y actualizaciones
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-12
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
La aplicación Software y actualizaciones es una utilidad para configurar qué repositorios de apt usa su equipo para las actualizaciones y con qué frecuencia se buscan actualizaciones.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-14
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
La utilidad también permite seleccionar controladores adicionales para su equipo y activar el servicio Canonical Livepatch.
Translated by Rodrigo Lledó on 2018-04-12
Reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-14
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Orígenes del software
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-14
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
10.
Manage Canonical Livepatch
Gestionar Livepatch de Canonical
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-03-01
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Bracho, Angel Sacristan, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pepe, Guillermo RP, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, diegoturcios, jggrez, matias, oo.