|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Zabezpečení;Aktualizace;
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argument příkazové řádky --enable-component/-e není schválen. Místo 'software-properties-gtk -e multiverse' můžete použít
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Vypsat některé informace o ladění do příkazové řádky
|
|
Translated by
Tomáš Bednář
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Vypsání mnoho debugovacích informací do příkazové řádky
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Neaktualizovat při změně repozitáře (užitečné při volání z externí aplikace)
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Povolit specifické součásti (komponenty) ze zdrojů distribuce.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Povolit specifické součásti ze zdrojů distribuce.
|
|
|
Suggested by
Clon
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Otevřít při spuštění konkrétní počet karet
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
18.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Povolit pojmenované PPA
|
|
Translated by
Clon
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
Zastaralá volba, není použita
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
20.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
Identifikátor okna, které slouží jako dialog pro
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
