Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2023-11-18 |
Праграмнае забеспячэнне і абнаўленні
|
|
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2023-11-18 |
Праграмнае забеспячэнне і абнаўленні
|
|
| 11. |
Security;Update;
|
|
| 2023-11-18 |
Security;Update;Бяспека;Абнаўленне;
|
|
| 24. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2023-11-18 |
Адказваць «так» на ўсе пытанні
|
|
| 54. |
Software updates
|
|
| 2023-11-18 |
Абнаўленні праграмнага забеспячэння
|
|
| 63. |
Could not refresh cache
|
|
| 2023-11-18 |
Не ўдалося абнавіць кэш
|
|
| 65. |
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
| 2023-11-18 |
Ваша лакальная копія каталога праграмнага забеспячэння састарэла.
|
|
| 66. |
A new copy will be downloaded.
|
|
| 2023-11-18 |
Будзе спампавана новая копія.
|
|
| 67. |
Refreshing software cache
|
|
| 2023-11-18 |
Абнаўленне кэшу праграмнага забеспячэння
|
|
| 68. |
Cache Refresh
|
|
| 2023-11-18 |
Абнаўленне кэшу
|
|
| 71. |
Error while applying changes
|
|
| 2023-11-18 |
Памылка падчас ужывання змен
|
|
| 81. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2023-11-18 |
{base_description} ({licence}, пратэсціравана)
|
|
| 87. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2023-11-18 |
Увядзіце назву для дыска
|
|
| 89. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2023-11-18 |
Устаўце дыск у прывад:
|
|
| 110. |
Applying changes...
|
|
| 2023-11-18 |
Ужыванне змен...
|
|
| 119. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2023-11-18 |
Выкарыстоўваецца %(count)d прапрыетарны драйвер.
Выкарыстоўваюцца %(count)d прапрыетарныя драйверы.
Выкарыстоўваюцца %(count)d прапрыетарных драйвераў.
|
|
| 126. |
Error while refreshing cache
|
|
| 2023-11-18 |
Памылка падчас абнаўлення кэшу
|
|
| 182. |
Add Volume...
|
|
| 2023-03-04 |
Дадаць том...
|
|
| 199. |
Additional Drivers
|
|
| 2023-11-18 |
Дадатковыя драйверы
|
|
| 206. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2023-11-18 |
<b><big>Інфармацыя пра даступнае праграмнае забеспячэнне састарэла</big></b>
Для ўсталявання праграм і абнаўленняў з дададзеных або змененых крыніц, патрэбна абнавіць інфармацыю пра даступнае праграмнае забеспячэнне.
Каб працягнуць – патрабуецца злучэнне з інтэрнэтам.
|
|
| 218. |
Settings…
|
|
| 2022-01-12 |
Налады…
|
|
