|
|
1.
|
|
|
command %q from snap %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
commande %q de snap %q
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Adrien Leravat
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:102
|
|
|
2.
|
|
|
%q does not contain an unpacked snap.
Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q ne contient aucun paquet Snap dépaqueté.
Essayez « [nbsp]snapcraft prime [nbsp]» dans votre répertoire de projet, puis « [nbsp]snap try [nbsp]» à nouveau. |
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:114
|
|
|
3.
|
|
|
%q left the cohort
|
|
|
TRANSLATORS: %q will be the (quoted) snap name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q a quitté le groupe
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Nicolas Leperlier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:440
|
|
|
4.
|
|
|
%q left the cohort, and switched to the %q channel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q a quitté le groupe et a rejoint le canal %q
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Nicolas Leperlier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:437
|
|
|
5.
|
|
|
%q switched to the %q channel and the %q cohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel, the third an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q basculé dans le canal %q et le groupe %q
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:431
|
|
|
6.
|
|
|
%q switched to the %q channel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q commuté sur le canal %q
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:434
|
|
|
7.
|
|
|
%q switched to the %q cohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%q basculé dans le groupe %q
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:428
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s mounted from %s
|
|
|
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s monté depuis %s
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
baj
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1106
|
|
|
9.
|
|
|
%s (delta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (delta)
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
baj
|
|
|
|
Located in
store/store_download.go:732
|
|
|
10.
|
|
|
%s (revision %s) removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (révision %s) supprimé
|
|
|
French
snappy in Ubuntu Eoan package "snapd"
by
Adrien Leravat
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:162
|
