Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search private snaps
|
|
| 2016-12-04 |
Buscar snaps privados
|
|
| ~ |
Install %q snap from %q channel
|
|
| 2016-12-04 |
Instalar snap %q desde el canal %q
|
|
| 8. |
%s %s mounted from %s
|
|
| 2016-11-27 |
%s %s montado desde %s
|
|
| 12. |
%s (try with sudo)
|
|
| 2016-11-27 |
%s (intente con sudo)
|
|
| 14. |
%s disabled
|
|
| 2016-11-27 |
%s desactivado
|
|
| 15. |
%s enabled
|
|
| 2016-11-27 |
%s activado
|
|
| 17. |
%s removed
|
|
| 2016-11-27 |
%s eliminado
|
|
| 18. |
%s reverted to %s
|
|
| 2016-12-04 |
%s revertido a %s
|
|
| 22. |
%s%s %s installed
|
|
| 2016-11-27 |
%s%s %s instalado
|
|
| 23. |
%s%s %s refreshed
|
|
| 2017-01-15 |
%s%s %s actualizado
|
|
| 28. |
-r can only be used with --hook
|
|
| 2016-11-27 |
-r solo se puede usar con --hook
|
|
| 32. |
<assertion file>
|
|
| 2017-10-14 | ||
| 33. |
<assertion type>
|
|
| 2017-10-14 | ||
| 34. |
<change-id>
|
|
| 2017-10-14 | ||
| 37. |
<conf value>
|
|
| 2017-10-14 | ||
| 38. |
<email>
|
|
| 2016-11-27 |
<email>
|
|
| 39. |
<filename>
|
|
| 2016-11-27 |
<nombredearchivo>
|
|
| 43. |
<key>
|
|
| 2016-11-27 |
<clave>
|
|
| 58. |
Abort a pending change
|
|
| 2016-11-27 |
Abortar un cambio pendiente
|
|
| 66. |
Alias for --dangerous (DEPRECATED)
|
|
| 2016-11-27 |
Alias para --dangerous (OBSOLETO)
|
|
| 67. |
All snaps up to date.
|
|
| 2016-11-27 |
Todos los snaps están actualizados
|
|
| 73. |
Alternative command to run
|
|
| 2016-11-27 |
Orden alternativa a ejecutar
|
|
| 76. |
An email of a user on login.ubuntu.com
|
|
| 2016-11-27 |
Una dirección de correo de un usuario en login.ubuntu.com
|
|
| 87. |
Bad code. Try again:
|
|
| 2016-12-04 |
Código incorrecto. Inténtelo de nuevo:
|
|
| 90. |
Change ID
|
|
| 2017-01-15 |
Cambiar ID
|
|
| 92. |
Changes configuration options
|
|
| 2016-11-27 |
Opciones de configuración de cambios
|
|
| 104. |
Confirm passphrase:
|
|
| 2016-11-27 |
Confirmar contraseña:
|
|
| 105. |
Connect %s:%s to %s:%s
|
|
| 2016-11-27 |
Conectar %s:%s a %s:%s
|
|
| 115. |
Create cryptographic key pair
|
|
| 2016-11-27 |
Crear un par de claves de cifrado
|
|
| 118. |
Delete cryptographic key pair
|
|
| 2016-12-04 |
Eliminar par de claves de cifrado
|
|
| 120. |
Disable %q snap
|
|
| 2016-11-27 |
Desactivar %q snap
|
|
| 122. |
Disable aliases for snap %q
|
|
| 2017-01-15 |
Desactivar alias para el snap %q
|
|
| 124. |
Disconnect %s:%s from %s:%s
|
|
| 2016-11-27 |
Desconectar %s:%s de %s:%s
|
|
| 133. |
Download snap %q%s from channel %q
|
|
| 2016-12-04 |
Descargar snap %q%s del canal %q
|
|
| 138. |
Email address:
|
|
| 2017-01-15 |
Dirección de correo electrónico:
|
|
| 139. |
Enable %q snap
|
|
| 2016-11-27 |
Activar el snap %q
|
|
| 146. |
Export cryptographic public key
|
|
| 2016-12-04 |
Exportar clave pública de cifrado
|
|
| 150. |
Fetching snap %q
|
|
| 2016-11-27 |
Traer snap %q
|
|
| 158. |
Force import on classic systems
|
|
| 2016-11-27 |
Forzar importación en sistemas clásicos
|
|
| 161. |
Generate device key
|
|
| 2016-12-04 |
Generar clave de dispositivo
|
|
| 162. |
Generate the manpage
|
|
| 2016-11-27 |
Generar la página de manual
|
|
| 167. |
Grant sudo access to the created user
|
|
| 2016-12-04 |
Garantizar acceso de sudo al usuario creado
|
|
| 171. |
ID of the change to inspect
|
|
| 2020-01-11 |
ID del cambio para inspeccionar
|
|
| 172. |
ID of the task to inspect
|
|
| 2020-01-11 |
ID de la tarea a inspeccionar
|
|
| 174. |
Identifier of the signer
|
|
| 2016-11-27 |
Identificador del firmante
|
|
| 175. |
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
| 2016-12-04 |
Identificador del paquete de snap asociado con la construcción
|
|
| 182. |
Initialize device
|
|
| 2016-11-27 |
Inicializar dispositivo
|
|
| 186. |
Install %q snap
|
|
| 2016-12-04 |
Instalar snap %q
|
|
| 189. |
Install from the beta channel
|
|
| 2016-11-27 |
Instalar desde el canal beta
|
|
| 190. |
Install from the candidate channel
|
|
| 2016-11-27 |
Instalar desde el canal candidato
|
|
