Ubuntu
snapd package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “snappy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
%s (see 'snap help login')
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (siehe »snap help login«)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/error.go:206
12.
%s (try with sudo)
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (bitte mit sudo versuchen)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/error.go:209
13.
%s already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ist bereits installiert
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
14.
%s disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s deaktiviert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1160
15.
%s enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s aktiviert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1133
16.
%s not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ist nicht installiert
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:210
17.
%s removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s entfernt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:164 cmd/snap/cmd_snap_op.go:203
18.
%s reverted to %s
 
TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zurückgesetzt zu %s
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:418
19.
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
%s wurde nicht in »$PATH« gefunden. Wenn Sie die Sitzung seit der Installation von snapd nicht neu gestartet haben, versuchen Sie bitte dieses. Für weitere Einzelheiten: https://forum.snapcraft.io/t/9469.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:388
20.
%s%s %s from %s installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s aus %s installiert
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:403
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Sem Peror, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Thomas Koller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, fschaupp, lukas-r2d2, markus, raffa, schuko24.