Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 18 results
5.
Width of paper in tenths of a mm
Largeur du papier en dixièmes de mm
Translated by Charles Monzat on 2020-05-08
Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Largeur du papier en dixièmes de mm.
Suggested by François Tissandier on 2010-05-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
53.
_Multiple Pages From Flatbed
Pages _multiples depuis un numériseur à plat
Translated by Anne017 on 2018-03-27
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-27
In upstream:
Pages _multiples à partir du plateau
Suggested by Anne017 on 2017-07-09
Located in src/app-window.ui:354
64.
Save As…
Save dialog: Dialog title
Enregistrer sous...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Enregistrer sous…
Suggested by Jean-Marc on 2017-07-20
Located in src/app-window.vala:457
66.
_Cancel
A_nnuler
Translated by Charles Monzat on 2020-05-08
In upstream:
_Annuler
Suggested by Pascal Maugendre on 2013-12-22
Located in src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
76.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Charles Monzat on 2020-05-08
Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Suggested by Anne017 on 2017-07-09
Located in src/app-window.vala:642
83.
Contacting scanner…
Label shown when scan started
Contact du périphérique de numérisation...
Translated by Jean-Marc on 2020-05-08
Reviewed by Jean-Marc on 2020-07-31
In upstream:
Contact du périphérique de numérisation…
Suggested by Anne017 on 2018-03-27
Located in src/app-window.vala:826
98.
You appear to have a Brother scanner.
Message to indicate a Brother scanner has been detected
Il semblerait que vous ayez un périphérique Brother.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Il semblerait que vous ayez un scanner Brother.
Suggested by Anne017 on 2015-08-18
Located in src/app-window.vala:1635
99.
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
Instructions on how to install Brother scanner drivers
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://support.brother.com">site web de Brother</a>.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://support.brother.com">site Web de Brother</a>.
Suggested by Anne017 on 2015-08-18
Located in src/app-window.vala:1637
100.
You appear to have a Samsung scanner.
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
Il semblerait que vous ayez un périphérique Samsung.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Il semblerait que vous ayez un scanner Samsung.
Suggested by Anne017 on 2015-08-18
Located in src/app-window.vala:1647
101.
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
Instructions on how to install Samsung scanner drivers
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://samsung.com/support">site web de Samsung</a>.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-08
In upstream:
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://samsung.com/support">site Web de Samsung</a>.
Suggested by Anne017 on 2015-08-18
Located in src/app-window.vala:1581
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, Charles Monzat, Christophe Herot, Darknautilus, David Bosman, Fabien Lusseau, Florent Thévenet, François Tissandier, Grégoire Seux, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pascal Maugendre, Paul Forget, Pierre Equoy, Pierre Slamich, RemiJ, Robert Ancell, Simon THOBY, Tankypon, Xavier Verne, beudbeud, blackbg, loic08, londumas, torglut.