|
|
13.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
Bereizmena testuak eskaneatzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Bereizmena testuen eskaneatzerako
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
42.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Pertsonalizatu
|
|
Translated by
Jon Legarrea
|
| In upstream: |
|
_Pertsonalizatua
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
56.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
It_xi
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
_Itxi
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
71.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (konprimatua)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
JPEG (konprimitua)
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Huts egin du fitxategia gordetzean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da fitxategia gorde
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
89.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Alderantzikatu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Alderantziz
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ezin izan da laguntza-fitxategia ireki
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da ireki laguntza-fitxategia
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
148.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Atzera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Atzealdea
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
177.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Erakutsi argitaratze-bertsioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Erakutsi bertsioa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
