Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

2130 of 183 results
21.
Quality value to use for JPEG compression
Hodnota kvality u komprimace JPEG
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
22.
Quality value to use for JPEG compression.
Hodnota kvality, která se má používat u komprimace JPEG.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
23.
Delay in millisecond between pages
Prodleva v milisekundách mezi stránkami
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
24.
Delay in millisecond between pages.
Prodleva v milisekundách, která se má ponechat mezi stránkami.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
25.
Document Scanner
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Skener na dokumenty
Translated by Marv-CZ
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
26.
Scan Documents
Skenujte dokumenty
Translated by Marv-CZ
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
27.
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
Skutečně snadné skenování dokumentů a fotek, které navíc nabízí šikovné možnosti úprav. Vystřihněte nechtěné části fotografie a očte ji, jestli jenaopak. Až budete hotovi, výsledek si vytiskněte, převeďte do PDF, nebo uložte v některém z rozmanité nabídky formátů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:9
28.
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
Tato aplikace používá jako základ rohraní SANE, aby pokryla co největší množství skenerů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:14
29.
scan;scanner;flatbed;adf;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
scan;skenovat;scanner;skener;flatbed;stolní;plochý;adf;podavač dokumentů;
Translated by Marv-CZ
Located in data/simple-scan.desktop.in:6
30.
org.gnome.SimpleScan
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/simple-scan.desktop.in:9
2130 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Jan Hrdina, Martin Šácha, Marv-CZ, Matiseli, Ondra Kadlec, Pavel Pernička, Petr R., Petr Šimáček, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Vitezslav Kotrla, Vladimír Šeděnka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Kopš, la_serpe.