Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-09-03 |
Невъзможно отварянето на приложение за преглед на изображението
|
|
| 91. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-08-14 |
Помощния файл не може да бъде отворен
|
|
| 92. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-08-14 |
Тази програма е свободен софтуер: можете да я редистрибутирате и/или модифицирате
под условията на GNU General Public License, публикуван от
Free Software Foundation, или под версия 3 на Лиценза, или
(по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
Тази програма е дистрибутирана с надеждата, че ще бъде полезна,
но БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ; без дори предполагаемата гаранция на
ПРОДАВАЕМОСТТА или СПОСОБНОСТТА ЗА СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА. Погледнете
GNU General Public License за повече детайли.
Вие би трябвало да сте получили копие на GNU General Public License
заедно с тази програма. Ако това не е така, вижте <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 94. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-14 |
Инструмент за просто сканиране на документи
|
|
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar
Boyan Sotirov https://launchpad.net/~lz1dsb
Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov
Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
Tora Shiro https://launchpad.net/~tora-shiro
i.raynov https://launchpad.net/~ivaylo-raynov
Филип Андонов https://launchpad.net/~vonodna
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov
Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
i.raynov https://launchpad.net/~ivaylo-raynov
Филип Андонов https://launchpad.net/~vonodna
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov
Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
i.raynov https://launchpad.net/~ivaylo-raynov
Филип Андонов https://launchpad.net/~vonodna
|
|
| 96. |
Save document before quitting?
|
|
| 2010-09-03 |
Запис на документа преди излизане?
|
|
| 97. |
Quit without Saving
|
|
| 2010-09-03 |
Излизане без запазване
|
|
| 118. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-08-14 |
Завъртане страницата на ляво (обратно на часовниковата стрелка)
|
|
| 119. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-08-14 |
Завъртане страницата на дясно (по часовниковата стрелка)
|
|
| 120. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-08-14 |
Отрязва избраната страница
|
|
| 123. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-14 |
_Упълномощаване
|
|
| 124. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-14 |
_Потребителско име за ресурса:
|
|
| 125. |
_Password:
|
|
| 2009-12-14 |
_Парола:
|
|
| 147. |
Front
|
|
| 2010-08-14 |
Предна страна
|
|
| 148. |
Back
|
|
| 2010-08-14 |
Обратна страна
|
|
| 164. |
Automatic
|
|
| 2010-09-09 |
Автоматичен
|
|
| 2010-09-03 |
Автоматично
|
|
| 169. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-08-14 |
%d dpi (по подразбиране)
|
|
| 170. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-08-14 |
%d dpi (чернова)
|
|
| 171. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-08-14 |
%d dpi (висока разделителна способност)
|
|
| 172. |
%d dpi
|
|
| 2010-08-14 |
%d dpi
|
|
| 173. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-08-14 |
Не са налични скенери. Моля свържете скенер.
|
|
| 174. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-14 |
Не може да се осъществи връзка към скенера
|
|
| 175. |
Unable to start scan
|
|
| 2009-12-14 |
Сканирането не може да бъде стартирано
|
|
| 176. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2009-12-14 |
Грешка при комуникацията със скенера
|
|
| 177. |
Show release version
|
|
| 2011-08-28 |
Показване на версията
|
|
| 178. |
Print debugging messages
|
|
| 2011-09-17 |
Показване на съобщения за изчистване на грешки
|
|
| 180. |
Failed to scan
|
|
| 2009-12-14 |
Неуспех при сканиране
|
|
