|
|
296.
|
|
|
_User name:
|
|
|
|
|
用户名称(_U)：
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
|
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
登出(_L)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
354.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
大型 (2048 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
410.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
管理员、家人、朋友、联系人
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
| In upstream: |
|
管理员，家人，朋友，联系人
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
495.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 张照片？
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除这 %d 个视频？
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 个照片/视频？
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
498.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 个文件？
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
542.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
由于文件错误无法创建 %d 照片副本
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
554.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
时间修改无法在以下照片上取消。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
