Translations by samuelrafo
samuelrafo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-09-20 |
Usuário e/ou senha inválida. Por favor, tente novamente
|
|
| 283. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2012-09-20 |
Nome de Usuário ou Senha inválida
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-20 |
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
Helder Ribeiro <helder@gmail.com>
Seth Schoen <schoen@loyalty.org>
Slackhideo <burajirugaijin@yahoo.co.jp>
Allisson Azevedo <allisson@gmail.com>
Samuel Raffo <samuelrafo@gmail.com>
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2012-09-20 |
Somente família
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2012-09-20 |
Somente amigos
|
|
| 407. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-09-20 |
Digite a URL de sua biblioteca de fotos Piwigo, bem como o nome de usuário e senha associados à sua conta Piwigo para essa biblioteca.
|
|
| 408. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-09-20 |
Shotwell não pode acessar sua biblioteca de fotos Piwigo. Por favor, verifique a URL digitada
|
|
| 410. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2012-09-20 |
Administradores, Família, Amigos, Contatos
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-09-20 |
Administradores, Família, Amigos
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2012-09-20 |
Administradores, Família
|
|
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Não foi possível criar diretório de cache %s: %s
|
|
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Não foi possível navegar no banco de dados de bugs: %s
|
|
| 590. |
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
| 2012-09-20 |
Mudar os desenvolvedores irá desfazer todas as alterações feitas para esta foto no Shotwell
Mudar os desenvolvedores irá desfazer todas as alterações feitas para estas fotos no Shotwell
|
|
| 591. |
_Switch Developer
|
|
| 2012-09-20 |
_Mudar Desenvolvedor
|
|
| 937. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2012-09-20 |
Shotwell não pode publicar os itens selecionados porque você não tem um plugin compatível publicação habilitado. Para corrigir isso, escolha a aba <b>Editar%sPreferencias</b>
|
|
| 1198. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2012-09-20 |
Perguntas _frequentes (FAQ)
|
|
| 1236. |
De_fault:
|
|
| 2012-09-20 |
Pa_drão
|
|
| 1281. |
Show t_itle
|
|
| 2012-09-20 |
Mostrar t_ítulo
|
|
| 1283. |
label
|
|
| 2012-09-20 |
rótulo
|
|
