Translations by Brenno Martins
Brenno Martins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 349. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-21 |
Vídeos e novos álbum de fotos _visíveis para:
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-20 |
Sinalizar foto selecionada
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-20 |
Retirar sinalização da foto selecionada
|
|
| 568. |
Unflag
|
|
| 2011-01-20 |
Retirar bandeira
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-01-20 |
Impossível iniciar Nautilis Enviar Para: %s
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-01-29 |
Impossível preparar Slides da área de trabalho: %s
|
|
| 2011-01-20 |
Impossível preparar Slides do desktop: %s
|
|
| 637. |
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-21 |
1 vídeo cancelado devido ao usuário cancelá-lo:
%d vídeos cancelados devido ao usuário cancelá-los:
|
|
| 665. |
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
|
|
| 2011-01-20 |
O Shotwell pode copiar as fotos na pasta de sua biblioteca ou importá-las sem copiar.
|
|
| 667. |
_Import in Place
|
|
| 2011-01-20 |
_Importar no lugar
|
|
| 839. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-01-20 |
%s (%d%%)
|
|
| 941. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-01-21 |
Girar as fotos para direita (pressione Ctrl para girar para esquerda
|
|
| 1022. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-01-21 |
Rejeitado _Somete
|
|
| 1023. |
Rejected Only
|
|
| 2011-01-21 |
Rejeitar somente
|
|
| 1054. |
_Flag
|
|
| 2011-01-21 |
_Sinalizar
|
|
| 1055. |
Un_flag
|
|
| 2011-01-21 |
Retirar _Sinalização
|
|
| 1234. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-21 |
Escreva etiquetas, títulos e outros _metadados para os arquivos das fotos
|
|
| 1272. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-01-21 |
Definir como Apresentação na Área de Trabalho
|
|
| 1273. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-01-21 |
Gerar apresentação de fundo da área de trabalho
|
|
