Translations by David Štancl
David Štancl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 888. |
8 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
8 obrázků na stránku
|
|
| 889. |
16 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
16 obrázků na stránku
|
|
| 890. |
32 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
32 obrázků na stránku
|
|
| 902. |
Duration:
|
|
| 2011-01-16 |
Délka:
|
|
| 903. |
%.1f seconds
|
|
| 2011-01-16 |
%.1f vteřin
|
|
| 921. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-01-16 |
Příprava nahrávání
|
|
| 922. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-01-16 |
Nahrávám %d z %d
|
|
| 927. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Vybrané fotografie/videa byla úspěšně publikována.
|
|
| 932. |
Publish Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Publikovat videa
|
|
| 933. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-01-16 |
Publikova_t videa na
|
|
| 934. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Publikovat fotografie a videa
|
|
| 935. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-01-16 |
Publikova_t fotografie a videa na
|
|
| 941. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-01-16 |
Otočí fotografii vpravo (stiskněte Ctrl pro otáčení vlevo)
|
|
| 944. |
Flip Horizontally
|
|
| 2010-08-31 |
Překlopit horizontálně
|
|
| 945. |
Flip Vertically
|
|
| 2010-08-31 |
Překlopit vertikálně
|
|
| 950. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-31 |
_Celá obrazovka
|
|
| 1005. |
_Set Rating
|
|
| 2010-08-31 |
O_hodnocení
|
|
| 1006. |
Set Rating
|
|
| 2010-08-31 |
Ohodnocení
|
|
| 1007. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2010-08-31 |
Změna ohodnocení fotografie
|
|
| 1008. |
_Increase
|
|
| 2010-08-31 |
Z_výšit
|
|
| 1009. |
Increase Rating
|
|
| 2010-08-31 |
Zvýšení ohodnocení
|
|
| 1010. |
_Decrease
|
|
| 2010-08-31 |
S_nížit
|
|
| 1011. |
Decrease Rating
|
|
| 2010-08-31 |
Snížení ohodnocení
|
|
| 1012. |
_Unrated
|
|
| 2010-08-31 |
_Bez ohodnocení
|
|
| 1014. |
Rate Unrated
|
|
| 2010-08-31 |
Bez ohodnocení
|
|
| 1015. |
Setting as unrated
|
|
| 2010-08-31 |
Zrušit ohodnocení
|
|
| 1016. |
Remove any ratings
|
|
| 2010-08-31 |
Zrušit ohodnocení
|
|
| 1017. |
_Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
_Nehodnotit
|
|
| 1019. |
Rate Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Nehodnocena
|
|
| 1020. |
Setting as rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Nehodnotit
|
|
| 1021. |
Set rating to rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Nebude se hodnotit
|
|
| 1022. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-01-16 |
Jen _odmítnuté
|
|
| 1023. |
Rejected Only
|
|
| 2011-01-16 |
Jen odmítnuté
|
|
| 1024. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Zobrazit pouze zamítnuté fotky
|
|
| 1025. |
All + _Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Všechny + _nehodnocené
|
|
| 1027. |
_All Photos
|
|
| 2010-08-31 |
_Všechny fotografie
|
|
| 1028. |
Show all photos
|
|
| 2010-08-31 |
Zobrazit všechny fotografie
|
|
| 1029. |
_Ratings
|
|
| 2010-08-31 |
_Hodnocení
|
|
| 1031. |
_Filter Photos
|
|
| 2010-08-31 |
_Filtrovat fotografie
|
|
| 1032. |
Filter Photos
|
|
| 2010-08-31 |
Filtrovat fotografie
|
|
| 1033. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2010-08-31 |
Omezení počtu zobrazených fotografií pomocí filtru
|
|
| 1052. |
Find
|
|
| 2011-03-24 |
Najít
|
|
| 1053. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-03-24 |
Najít obrázky, jejichž název nebo nálepka obsahuje napsaný text
|
|
| 1054. |
_Flag
|
|
| 2011-01-16 |
_Označit
|
|
| 1055. |
Un_flag
|
|
| 2011-01-16 |
O_dznačit
|
|
| 1090. |
Rate %s
|
|
| 2010-08-31 |
Hodnocení %s
|
|
| 1091. |
Set rating to %s
|
|
| 2010-08-31 |
Nastavit ohodnocení na %s
|
|
| 1092. |
Setting rating to %s
|
|
| 2010-08-31 |
Nastavuje se ohodnocení na %s
|
|
| 1093. |
Display %s
|
|
| 2010-08-31 |
Zobrazit %s
|
|
| 1094. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2010-08-31 |
Zobrazit fotografie s ohodnocením %s
|
|
