Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 279. |
_Password
|
|
| 2013-10-11 |
Contrase_ña
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-10-11 |
Nome d'usuariu y/o contraseña inválidu. Vuelva a intentalo
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2013-10-11 |
_Zarrar sesión
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2013-10-11 |
Es_publizar
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2013-10-11 |
Tas coneutáu en Facebook como %s.
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nun se pue crear el direutoriu de datos %s: %s
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nun se pue crear el direutoriu temporal %s: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nun se pue crear el subdireutoriu de datos %s: %s
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2013-10-11 |
Marcar les fotos seleicionaes
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2013-10-11 |
Desmarcar les fotos seleicionaes
|
|
| 579. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2013-10-11 |
Nun se pudo abrir/crear la base de datos de fotos %s: códigu d'error %d
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nun pudo llanzase Nautilus Send-To: %s
|
|
| 584. |
Send To
|
|
| 2013-10-11 |
Unviar a
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nun pudo preparase'l carrusel d'escritoriu: %s
|
|
| 593. |
Export Video
|
|
| 2013-10-11 |
Esportar videu
|
|
| 616. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2013-10-11 |
1 videu duplicáu nun s'importó:
%d videos duplicaos nun s'importaron:
|
|
| 617. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2013-10-11 |
1 foto/videu duplicáu nun s'importó:
%d fotos/videos duplicaos nun s'importaron:
|
|
| 619. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2013-10-11 |
nun pudo importase 1 videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
|
|
| 620. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2013-10-11 |
nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
|
|
| 627. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2013-10-11 |
nun pudio importase 1 videu, darréu d'un fallu de la cámara:
nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
| 628. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2013-10-11 |
nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de la cámara:
nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
| 666. |
Co_py Photos
|
|
| 2013-10-11 |
Co_piar fotos
|
|
| 706. |
Unmodified
|
|
| 2013-10-11 |
Ensin camudar
|
|
| 1122. |
is
|
|
| 2013-10-11 |
-
|
|
