Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
could not allocate %u bytes of scribble space
|
|
2014-01-07 |
could not allocate %u bytes of scribble space
|
|
3. |
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils...
|
|
2014-01-07 |
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils...
|
|
23. |
chmod %04o %s
|
|
2014-01-07 |
chmod %04o %s
|
|
51. |
Cannot reopen %s as stdin
|
|
2014-01-07 |
Cannot reopen %s as stdin
|
|
52. |
shar usage error:
|
|
2014-01-07 |
shar usage error:
|
|
53. |
shar fatal error:
|
|
2014-01-07 |
shar fatal error:
|
|
54. |
fserr %d (%s) performing '%s' on %s
|
|
2014-01-07 |
fserr %d (%s) performing '%s' on %s
|
|
55. |
No memory for duping translated strings
|
|
2014-01-07 |
No memory for duping translated strings
|
|
57. |
shar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.
|
|
2014-01-07 |
shar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later
version.
|
|
58. |
shar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
|
|
2014-01-07 |
shar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
|
|
59. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
2014-01-07 |
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along
with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
60. |
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
2014-01-07 |
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
61. |
If no 'file's are specified, the list of input files is read from standard
input. Standard input must not be a terminal.
|
|
2014-01-07 |
If no 'file's are specified, the list of input files is read from standard
input. Standard input must not be a terminal.
|
|
62. |
'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be emailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.
|
|
2014-04-08 | ||
2014-01-07 |
'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be e-mailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.
|
|
63. |
Options may be specified in any order until a 'file' argument is
recognized. If the '--intermix-type' option has been specified, more
compression and encoding options will be recognized between the 'file'
arguments.
|
|
2014-01-07 |
Options may be specified in any order until a 'file' argument is
recognised. If the '--intermix-type' option has been specified, more
compression and encoding options will be recognized between the 'file'
arguments.
|
|
64. |
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are emailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.
|
|
2014-01-07 |
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are e-mailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.
|
|
66. |
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
2014-01-07 |
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
67. |
Specify compression:
-p, --intermix-type specify compression for input files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
|
|
2014-01-07 |
Specify compression:
-p, --intermix-type specify compression for input files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
|
|
68. |
-C, --compactor=PROG specify compaction (compression) program PROG
- prohibits the option 'vanilla-operation'
- may appear multiple times
- it must be known to shar: xz gzip bzip2
|
|
2014-04-08 |
-C, --compactor=PROG specify compaction (compression) program PROG
- prohibits the option 'vanilla-operation'
- may appear multiple times
- it must be known to shar: xz gzip bzip2
|
|
69. |
-g, --level-of-compression=LEVEL
pass LEVEL for compression
- it must be in the range: 1 to 9
|
|
2014-04-08 |
-g, --level-of-compression=LEVEL
pass LEVEL for compression
- it must be in the range: 1 to 9
|
|
70. |
Specify file encoding methodology:
-M, --mixed-uuencode decide uuencoding for each file
|
|
2014-04-08 |
Specify file encoding methodology:
-M, --mixed-uuencode decide uuencoding for each file
|
|
71. |
-B, --uuencode treat all files as binary
- an alternate for mixed-uuencode
|
|
2014-04-08 |
-B, --uuencode treat all files as binary
- an alternate for mixed-uuencode
|
|
72. |
-T, --text-files treat all files as text
- an alternate for mixed-uuencode
|
|
2014-04-08 |
-T, --text-files treat all files as text
- an alternate for mixed-uuencode
|
|
73. |
Specifying file selection and output modes:
|
|
2014-04-08 |
Specifying file selection and output modes:
|
|
74. |
-o, --output-prefix=str print output to file PREFIX.nn
|
|
2014-04-08 |
-o, --output-prefix=str print output to file PREFIX.nn
|
|
75. |
-l, --whole-size-limit=SIZE
split archive, not files, to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
|
|
2014-04-08 |
-l, --whole-size-limit=SIZE
split archive, not files, to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
|
|
76. |
-L, --split-size-limit=SIZE
split archive or files to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
- an alternate for 'whole-size-limit'
|
|
2014-04-08 |
-L, --split-size-limit=SIZE
split archive or files to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
- an alternate for 'whole-size-limit'
|
|
77. |
-I, --input-file-list=FILE read file list from FILE
|
|
2014-04-08 |
-I, --input-file-list=FILE read file list from FILE
|
|
78. |
Controlling the shar headers:
-n, --archive-name=NAME use NAME to document the archive
|
|
2014-04-08 |
Controlling the shar headers:
-n, --archive-name=NAME use NAME to document the archive
|
|
79. |
-s, --submitter=NAME override the submitter name with NAME
|
|
2014-04-08 |
-s, --submitter=NAME override the submitter name with NAME
|
|
80. |
-a, --net-headers output Submitted-by: & Archive-name: headers
- requires the option 'archive-name'
|
|
2014-04-08 |
-a, --net-headers output Submitted-by: & Archive-name: headers
- requires the option 'archive-name'
|
|
81. |
-c, --cut-mark start the shar with a cut line
|
|
2014-04-08 |
-c, --cut-mark start the shar with a cut line
|
|
82. |
-t, --translate translate messages in the script
|
|
2014-04-08 |
-t, --translate translate messages in the script
|
|
83. |
Protecting against transmission issues:
--no-character-count do not use `wc -c' to check size
|
|
2014-04-08 |
Protecting against transmission issues:
--no-character-count do not use `wc -c' to check size
|
|
84. |
-D, --no-md5-digest do not use md5sum digest to verify
|
|
2014-04-08 |
-D, --no-md5-digest do not use md5sum digest to verify
|
|
85. |
-F, --force-prefix apply the prefix character on every line
|
|
2014-04-08 |
-F, --force-prefix apply the prefix character on every line
|
|
86. |
-d, --here-delimiter=DELIM use DELIM to delimit the files
|
|
2014-04-08 |
-d, --here-delimiter=DELIM use DELIM to delimit the files
|
|
87. |
Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple shars
|
|
2014-04-08 |
Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple shars
|
|
88. |
-P, --no-piping use temporary files between programs
|
|
2014-04-08 |
-P, --no-piping use temporary files between programs
|
|
89. |
-x, --no-check-existing blindly overwrite existing files
|
|
2014-04-08 |
-x, --no-check-existing blindly overwrite existing files
|
|
90. |
-X, --query-user ask user before overwriting files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
|
|
2014-04-08 |
-X, --query-user ask user before overwriting files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
|
|
91. |
-m, --no-timestamp do not restore modification times
|
|
2014-04-08 |
-m, --no-timestamp do not restore modification times
|
|
92. |
-Q, --quiet-unshar avoid verbose messages at unshar time
|
|
2014-04-08 |
-Q, --quiet-unshar avoid verbose messages at unshar time
|
|
93. |
-f, --basename restore in one directory, despite hierarchy
|
|
2014-04-08 |
-f, --basename restore in one directory, despite hierarchy
|
|
94. |
Internationalization options:
--no-i18n do not internationalize
|
|
2014-04-08 |
Internationalisation options:
--no-i18n do not internationalise
|
|
95. |
--print-text-domain-dir print directory with shar messages
|
|
2014-04-08 |
--print-text-domain-dir print directory with shar messages
|
|
96. |
User feedback/entertainment:
-q, --quiet do not output verbose messages
|
|
2014-04-08 |
User feedback/entertainment:
-q, --quiet do not output verbose messages
|
|
97. |
--silent an alias for the 'quiet' option
|
|
2014-04-08 |
--silent an alias for the 'quiet' option
|
|
98. |
Version, usage and configuration options:
|
|
2014-04-08 |
Version, usage and configuration options:
|