Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
|
|
| 2015-07-20 |
Yardım için sistem yöneticiniz veya anahtar sunucusunun yöneticisi ile irtibata geçin.
|
|
| 31. |
Unknown
|
|
| 2015-02-27 |
Bilinmiyor
|
|
| 33. |
Marginal
|
|
| 2015-02-27 |
Düşük
|
|
| 36. |
Disabled
|
|
| 2015-02-27 |
Devre Dışı
|
|
| 37. |
Revoked
|
|
| 2015-02-27 |
Feshedilmiş
|
|
| 67. |
Seahorse
|
|
| 2016-09-02 |
Seahorse
|
|
| 69. |
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
| 2015-02-27 |
Seahorse, şifreleme anahtarlarını yönetmek için kullanabileceğiniz bir GNOME uygulamasıdır. Ayrıca şifreleme işlemleri için nautilus, gedit ve diğer uygulamalarla bütünleşir.
|
|
| 72. |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2015-02-27 |
anahtarlık;şifreleme;güvenlik;imza;ssh;
|
|
| 291. |
Unknown
|
|
| 2015-02-27 |
Bilinmiyor
|
|
| 372. |
This key has been revoked
|
|
| 2015-02-27 |
Bu anahtar feshedilmiş
|
|
| 374. |
This key has expired
|
|
| 2015-02-27 |
Bu anahtarın süresi dolmuş
|
|
| 383. |
Key Names and Signatures
|
|
| 2015-02-27 |
Anahtar İsimleri ve İmzalar
|
|
| 394. |
Fingerprint
|
|
| 2015-02-27 |
Parmak İzi
|
|
| 399. |
_Export Secret Key:
|
|
| 2015-02-27 |
Gizli Anahtarı _Dışa Aktar:
|
|
| 403. |
_Subkeys
|
|
| 2015-02-27 |
_Alt Anahtarlar
|
|
| 404. |
Marginally
|
|
| 2015-02-27 |
Değişken
|
|
| 405. |
Fully
|
|
| 2015-02-27 |
Tamamen
|
|
| 406. |
Ultimately
|
|
| 2015-02-27 |
Sınırsız
|
|
| 407. |
_Other Names:
|
|
| 2015-02-27 |
_Diğer İsimler:
|
|
| 408. |
Your trust of this key
|
|
| 2015-02-27 |
Bu anahtara olan güveniniz
|
|
| 412. |
_People who have signed this key:
|
|
| 2015-02-27 |
_Bu anahtarı imzalayan kişiler:
|
|
| 416. |
Fingerprint:
|
|
| 2015-02-27 |
Parmak İzi:
|
|
| 418. |
Indicate Trust:
|
|
| 2015-02-27 |
Güven Dereceniz:
|
|
| 421. |
Certify
|
|
| 2015-02-27 |
Sertifikalandır
|
|
| 435. |
How carefully have you checked this key?
|
|
| 2015-02-27 |
Bu anahtarı ne kadar dikkatli kontrol ettiniz?
|
|
| 443. |
How others will see this signature:
|
|
| 2015-02-27 |
Başkaları bu imzayı nasıl görecek:
|
|
| 446. |
Sign key as:
|
|
| 2015-07-20 |
Şu anahtarımla imzalayacağım:
|
|
| 478. |
Unknown
|
|
| 2015-02-27 |
Bilinmiyor
|
|
| 490. |
translator-credits
|
|
| 2015-02-27 |
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Sertaç Ö. Yıldız <sertacyildiz@gmail.com>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
|
|
| 568. |
Your email address, or a reminder of what this key is for.
|
|
| 2015-02-27 |
E-posta adresiniz ya da bu anahtarın ne için olduğuna dair bir hatırlatıcı.
|
|
| 586. |
eg: fileserver.example.com:port
|
|
| 2015-02-27 |
örneğin: dosyasunucu.example.com:port
|
|
| 587. |
_Login name:
|
|
| 2015-02-27 |
_Kullanıcı adı:
|
|
