|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програмата за управление на разделителна способност на екрана откри, че виртуалната разделителна способност трябва да бъде зададена във вашата конфигурация, за да се приложат настройките ви.
Желаете ли разделителна способност на екрана да зададе виртуалната разделителна способност за вас? (Препоръчително) |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Не може да се свърже с DBUS услугата на наблюдаване на настройки на разделителна способност на екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Моля, излезте и влезте отново в системата. След това програмата за наблюдаване на настройките на разделителна способност, ще може да настрой вашите монитори.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Наблюдаването на настройки на разделителна способност не може да приложи настройки ви.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Наблюдаване на настройки на разделителна способност
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Промяна на разделителната способност на екрана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Промяна на разделителната способност на екрана изисква определени потребителски права.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Промени ефекта на Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Промяната на ефекта на Ctrl+Alt+Backspace изисква определени потребителски права.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Включи или изключи графичния процесор NVIDIA с PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
