Translations by Harri Järvi
Harri Järvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1153. |
(1/1) Button test option. Prints some text...
|
|
| 2006-04-21 |
(1/1) Painike. Tulostaa tekstiä.
|
|
| 1154. |
Color 36
|
|
| 2007-03-14 |
Väri 36
|
|
| 1155. |
Use Image Composition
|
|
| 2006-04-21 |
Käytä kuvanasettelua
|
|
| 1156. |
Bi-level black and white (lineart mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Kaksitasoinen mustavalko (viivapiirros)
|
|
| 1157. |
Dithered/halftone black & white (halftone mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Rasteroitu mustavalko
|
|
| 1158. |
Multi-level black & white (grayscale mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Harmaasävy
|
|
| 1159. |
Multi-level RGB color (one pass color)
|
|
| 2006-04-21 |
Monitaso RGB-väri (yksivaihe)
|
|
| 1160. |
Ignore calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Jätä kalibrointi huomiotta
|
|
| 1161. |
Disable pre focus
|
|
| 2006-04-21 |
Poista esitarkennus
|
|
| 1162. |
Do not calibrate focus
|
|
| 2006-04-21 |
Ei kalibroida tarkennusta
|
|
| 1163. |
Manual pre focus
|
|
| 2006-04-21 |
Manuaalinen esitarkennus
|
|
| 1164. |
Fix focus position
|
|
| 2006-04-21 |
Korjaa tarkennuspiste
|
|
| 1165. |
Lens calibration in doc position
|
|
| 2006-04-21 |
Linssin tarkennus kohteeseen
|
|
| 1166. |
Calibrate lens focus in document position
|
|
| 2006-04-21 |
Tarkentaa linssin tarkennuksen kohteeseen
|
|
| 1167. |
Holder focus position 0mm
|
|
| 2006-04-21 |
Pidikkeen tarkennuspiste 0mm
|
|
| 1168. |
Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm
|
|
| 2006-04-21 |
Käytä 0mm pidikkeen tarkennuspisteenä 0,6mm sijaan
|
|
| 1169. |
Calibration mode
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrointitila
|
|
| 1170. |
Define calibration mode
|
|
| 2006-04-21 |
Määrää kalibraatiotavan
|
|
| 1171. |
Sets lamp on/off
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa valon päälle/pois
|
|
| 1172. |
UTA on
|
|
| 2006-04-21 |
UTA päällä
|
|
| 1173. |
Sets UTA on/off
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa UTAN päälle/pois
|
|
| 1174. |
Offset
|
|
| 2006-04-21 |
Siirtymä
|
|
| 1175. |
Color channels offset settings
|
|
| 2006-04-21 |
Värikanavien siirtymä
|
|
| 1176. |
Gray offset
|
|
| 2006-04-21 |
Harmaan siirtymä
|
|
| 1177. |
Sets gray channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa harmaan kanavan siirtymän
|
|
| 1178. |
Sets red channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa punaisen kanavan siirtymän
|
|
| 1179. |
Sets green channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa vihreän kanavan siirtymän
|
|
| 1180. |
Sets blue channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Asettaa sinisen kanavan siirtymän
|
|
