Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Failed to get a socket: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Yuva alınamadı: %s
|
|
| 50. |
Failed to get MAC address for %s: %s
|
|
| 2023-05-20 |
%s için MAC adresi alınamadı: %s
|
|
| 71. |
Failed to roll back transaction: %s
|
|
| 2023-05-20 |
İşlem geri alınamadı: %s
|
|
| 91. |
Failed to monitor the file %s — %s
|
|
| 2023-05-20 |
%s dosyası izlenemedi — %s
|
|
| 98. |
Failed to browse “%s”: %s
|
|
| 2023-05-20 |
“%s” göz atılamadı: %s
|
|
| 101. |
No D-Bus thumbnailer service available
|
|
| 2023-08-17 |
Hiç D-Bus küçük resimleyici hizmeti yok
|
|
| 116. |
Failed to destroy object “%s”: %s
|
|
| 2023-05-20 |
“%s” nesnesi yok edilemedi: %s
|
|
| 122. |
Failed to update object “%s”: %s
|
|
| 2023-05-20 |
“%s” nesnesi güncellenemedi: %s
|
|
| 210. |
Failed to discover URI %s: %s
|
|
| 2023-05-20 |
%s URI bulunamadı: %s
|
|
| 211. |
Failed to read from pipe: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Kanaldan okunamadı: %s
|
|
| 212. |
Failed to send error to parent: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Üst sürece hata gönderilemedi: %s
|
|
| 222. |
Failed to query database: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Veri tabanı sorgulanamadı: %s
|
|
| 227. |
Failed to force reindex to fix database: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Veri tabanı onarımı için yeniden dizinlemeye zorlanamadı: %s
|
|
| 232. |
Failed to get update IDs: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Güncelleme Kimlikleri (ID) alınamadı: %s
|
|
| 234. |
Failed to get reset token
|
|
| 2023-05-20 |
Sıfırlama jetonu alınamadı
|
|
| 235. |
Failed to persist ServiceResetToken: %s
|
|
| 2023-05-20 |
ServiceResetToken’i sürdürülemedi: %s
|
|
| 247. |
Failed to gracefully stop the process. Using KILL
|
|
| 2023-05-20 |
Süreci düzgünce durdurulamadı. KILL kullanılıyor
|
|
| 259. |
Playlists
|
|
| 2023-08-17 |
Çalma Listeleri
|
|
| 272. |
Failed to save object: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Nesne kaydedilemedi: %s
|
|
| 273. |
Failed to add object: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Nesne eklenemedi: %s
|
|
| 274. |
Failed to remove object: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Nesne kaldırılamadı: %s
|
|
| 280. |
Failed to create a Tracker connection: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Tracker bağlantısı oluşturulamadı: %s
|
|
| 286. |
Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
|
|
| 2023-08-17 |
İzleme hizmeti başlatılamadı: %s. Eklenti devre dışı
|
|
| 289. |
Titles
|
|
| 2023-08-17 |
Başlıklar
|
|
| 290. |
Failed to query ACL: %s
|
|
| 2023-05-20 |
ACL sorgulanamadı: %s
|
|
| 301. |
Failed to save configuration data to file “%s”: %s
|
|
| 2023-05-20 |
Yapılandırma verisi “%s” dosyasına kaydedilemedi: %s
|
|
| 302. |
Failed to start Rygel service: %s
|
|
| 2023-08-17 |
Rygel hizmeti başlatılamadı: %s
|
|
| 303. |
Failed to stop Rygel service: %s
|
|
| 2023-08-17 |
Rygel hizmeti durdulamadı: %s
|
|
