Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2021-01-11 |
UPnP/DLNA Servisleri
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA Hizmetleri
|
|
| 3. |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
| 2022-12-01 |
medya sunucusu;medya yorumlayıcı;ortam sunucusu;ortam yorumlayıcı;paylaş;ses;video;görüntü;resimler;fotoğraflar;
|
|
| 2021-01-11 |
medya sunucusu;medya yorumlayıcı;ortam sunucusu;ortam yorumlayıcı;paylaş;ses;video;görüntü;resimler;
|
|
| 2018-10-03 |
medya sunucusu;medya yorumlayıcı;paylaş;ses;video;görüntü;resimler;
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel Tercihleri
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA Tercihleri
|
|
| 6. |
rygel
|
|
| 2018-10-03 |
rygel
|
|
| 7. |
Add a directory to the list of shared directories
|
|
| 2021-01-11 |
Dizini, paylaşılan dizinler listesine ekle
|
|
| 2018-10-03 |
Bir dizini, paylaşılan dizinler listesine ekleyin
|
|
| 8. |
Add shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Paylaşılan dizin ekle
|
|
| 9. |
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
| 2021-01-11 |
Dizini, paylaşılan dizinler listesinden çıkar
|
|
| 2018-10-03 |
Bir dizini, paylaşılan dizinler listesinden çıkarın
|
|
| 10. |
Remove shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Paylaşılan dizini kaldır
|
|
| 11. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
Ortamı DLNA ile _paylaş
|
|
| 12. |
Add a network interface Rygel should serve files on
|
|
| 2021-01-11 |
Rygel’ın dosyaları sunabileceği ağ arayüzü ekle
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel’ın dosyaları sunabileceği bir ağ arayüzü ekleyin
|
|
| 13. |
Add network interface
|
|
| 2021-01-11 |
Ağ arayüzü ekle
|
|
| 2018-10-03 |
Ağ arabirimi ekle
|
|
| 14. |
Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
|
|
| 2021-01-11 |
Rygel’ın dosyaları sunmayacağı ağ arayüzünü kaldır
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel’ın dosyaları sunduğu bir ağ arayüzünü çıkart
|
|
| 15. |
Remove network interface
|
|
| 2021-01-11 |
Ağ arayüzünü kaldır
|
|
| 2018-10-03 |
Ağ arabirimini kaldır
|
|
| 16. |
Networks:
|
|
| 2018-10-03 |
Ağlar:
|
|
| 17. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
Klasörleri seç
|
|
| 18. |
Not implemented
|
|
| 2018-10-03 |
Gerçeklenmemiş
|
|
| 19. |
Failed to read standard output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s kaynağından standart çıktı okunamadı: %s
|
|
| 20. |
Failed to read error output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s kaynağından hata çıktısı okunamadı: %s
|
|
| 21. |
No Such Test
|
|
| 2021-01-11 |
Böyle Sınama Yok
|
|
| 2018-10-03 |
Böyle Bir Test Yok
|
|
| 22. |
Wrong Test Type
|
|
| 2021-01-11 |
Hatalı Sınama Türü
|
|
| 2018-10-03 |
Hatalı Test Türü
|
|
| 23. |
Invalid Test State “%s”
|
|
| 2021-01-11 |
Geçersiz Sınama Durumu “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Geçersiz Test Durumu “%s”
|
|
| 24. |
State “%s” Precludes Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
“%s” Durumu İptali Önlüyor
|
|
| 25. |
Invalid argument
|
|
| 2021-01-11 |
Geçersiz argüman
|
|
| 2018-10-03 |
Geçersiz değişken
|
|
| 26. |
Cannot run “Ping” action: Host is empty
|
|
| 2021-01-11 |
“Ping” eylemi çalıştırılamıyor: Ana makine boş
|
|
| 2018-10-03 |
“Ping” eylemi gerçekleştirilemiyor: Ana Makine (Host) boş
|
|
| 27. |
Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
|
|
| 2021-01-11 |
“NSLookup” eylemi çalıştırılamıyor: Ana makine adı boş
|
|
| 2018-10-03 |
“NSLookup” eylemi gerçekleştirilemiyor: Makine Adı (HostName) boş
|
|
| 28. |
Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
|
|
| 2021-01-11 |
“Traceroute” eylemi çalıştırılamıyor: Ana makine boş
|
|
| 2018-10-03 |
“Traceroute” eylemi gerçekleştirilemiyor: Ana makine (Host) boş
|
|
| 29. |
Display version number
|
|
| 2018-10-03 |
Sürüm numarasını göster
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2018-10-03 |
Ağ Arayüzleri
|
|
| 31. |
Port
|
|
| 2021-01-11 |
Bağlantı Noktası
|
|
| 2018-10-03 |
Port
|
|
| 32. |
Disable transcoding
|
|
| 2018-10-03 |
Kodlamayı kapat
|
|
| 33. |
Disallow upload
|
|
| 2018-10-03 |
Karşıya yüklemeye izin verme
|
|
