|
|
1.
|
|
|
Rygel
|
|
|
|
|
റൈഗല്
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
UPnP/DLNA Services
|
|
|
|
|
യുപിഎപി/ഡിഎഎഎ സേവനങ്ങള്
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Rygel Preferences
|
|
|
|
|
റൈഗല് മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.desktop.in:3 data/rygel-preferences.ui:24
|
|
|
5.
|
|
|
UPnP/DLNA Preferences
|
|
|
|
|
യുപിഎപി/ഡിഎഎഎ മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
rygel
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
rygel
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.desktop.in.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Add a directory to the list of shared directories
|
|
|
|
|
പങ്കുവെച്ച ഫോള്ഡറുകളിലേക്ക് ഒരു കൂടെ ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.ui:94
|
|
|
8.
|
|
|
Add shared directory
|
|
|
|
|
പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള ഫോള്ഡര് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.ui:95
|
|
|
9.
|
|
|
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
|
|
|
പങ്കുവെച്ച ഫോള്ഡറുകളില് നിന്നു ഒന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.ui:107
|
|
|
10.
|
|
|
Remove shared directory
|
|
|
|
|
പങ്കുവെച്ച ഫോള്ഡര് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Razee Marikar
|
|
|
|
Located in
data/rygel-preferences.ui:108
|
